B1-57 · Usa es gibt, es geht um e es handelt sich um
La scienza nella vita quotidiana
Usa le espressioni fisse es per dire cosa esiste, di cosa tratta un testo e cosa sia qualcosa, in brevi resoconti su ricerche e scoperte.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Es gibt: cosa esiste
Es gibt più l'accusativo indica che qualcosa esiste: Es gibt eine neue Studie. Es rimane invariato e gibt rimane al singolare, anche con sostantivi plurali: Es gibt viele Apps.
Es gibt eine neue Studie über Schlaf.
C'è un nuovo studio sul sonno.
In unserer Stadt gibt es ein kleines Forschungszentrum.
C'è un piccolo centro di ricerca nella nostra città.
Für diese Theorie gibt es noch keinen Beweis.
Non c'è ancora alcuna prova per questa teoria.
Heute gibt es viele Apps, die den Schlaf messen.
Oggi ci sono molte app che misurano il sonno.
Quando un altro elemento viene prima, es segue il verbo: Heute gibt es viele Apps. Die Studie significa lo studio; der Beweis significa la prova.
02
Es geht um: di cosa si tratta
Es geht um più l'accusativo indica l'argomento di un testo, un film o una conversazione: In dem Artikel geht es um Schlaf. Il soggetto è sempre es, e um è fisso.
In dem Artikel geht es um gesunden Schlaf.
L'articolo tratta del sonno sano.
Worum geht es in der Sendung?
Di cosa tratta il programma?
In der Studie geht es um die Frage, wie viel Wasser wir brauchen.
Lo studio tratta la questione di quanta acqua ci serve.
Im Podcast geht es heute um eine wichtige Entdeckung.
Il podcast di oggi tratta di un'importante scoperta.
Dì In dem Artikel geht es um …, non Der Artikel geht um …. Chiedi con worum: Worum geht es? Die Entdeckung significa la scoperta; die Sendung è un programma.
03
Es handelt sich um: cosa sia qualcosa
Es handelt sich um è più formale. Dice esattamente cosa sia qualcosa: Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin. Spesso inizia con bei più il dativo.
| Uso | Esempio |
|---|---|
| qualcosa esiste | Es gibt eine neue Studie. |
| l'argomento | In dem Artikel geht es um Schlaf. |
| cosa sia qualcosa | Es handelt sich um ein Vitamin. |
| contenuto di un libro o film | Der Film handelt von einer Forscherin. |
Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin.
La sostanza è una vitamina.
Bei der Entdeckung handelt es sich um ein neues Material.
La scoperta è un nuovo materiale.
Hier handelt es sich um ein bekanntes Problem.
Questo è un problema ben noto.
Der Film handelt von einer jungen Forscherin.
Il film parla di una giovane ricercatrice.
Non usare un altro soggetto con handelt sich um. La frase "Der Stoff handelt sich um ein Vitamin." è scorretta. Se il soggetto è un libro o un film, usa handelt von per parlare del contenuto. Der Stoff qui significa la sostanza.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…