B1-57 · Folosește es gibt, es geht um și es handelt sich um
Știința în viața de zi cu zi
Folosește expresiile fixe es pentru a spune ce există, despre ce este un text și ce este un anumit lucru, în rapoarte scurte despre cercetări și descoperiri.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Es gibt: ce există
Es gibt plus acuzativul indică faptul că ceva există: Es gibt eine neue Studie. Es rămâne la fel, iar gibt rămâne la singular, chiar și cu substantive la plural: Es gibt viele Apps.
Es gibt eine neue Studie über Schlaf.
Există un studiu nou despre somn.
In unserer Stadt gibt es ein kleines Forschungszentrum.
Există un mic centru de cercetare în orașul nostru.
Für diese Theorie gibt es noch keinen Beweis.
Nu există încă nicio dovadă pentru această teorie.
Heute gibt es viele Apps, die den Schlaf messen.
Astăzi există multe aplicații care măsoară somnul.
Când un alt element ocupă prima poziție, es urmează verbului: Heute gibt es viele Apps. Die Studie înseamnă studiul; der Beweis înseamnă dovada.
02
Es geht um: despre ce este vorba
Es geht um plus acuzativul numește subiectul unui text, film sau al unei conversații: In dem Artikel geht es um Schlaf. Subiectul este întotdeauna es, iar um este fix.
In dem Artikel geht es um gesunden Schlaf.
Articolul este despre somnul sănătos.
Worum geht es in der Sendung?
Despre ce este vorba în emisiune?
In der Studie geht es um die Frage, wie viel Wasser wir brauchen.
Studiul este despre întrebarea câtă apă avem nevoie.
Im Podcast geht es heute um eine wichtige Entdeckung.
Podcastul de astăzi este despre o descoperire importantă.
Spune In dem Artikel geht es um …, nu Der Artikel geht um …. Întreabă cu worum: Worum geht es? Die Entdeckung înseamnă descoperirea; die Sendung este o emisiune.
03
Es handelt sich um: ce este un lucru
Es handelt sich um este mai formal. Spune exact ce este un lucru: Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin. Adesea începe cu bei plus dativul.
| Utilizare | Exemplu |
|---|---|
| ceva există | Es gibt eine neue Studie. |
| subiectul | In dem Artikel geht es um Schlaf. |
| ce este un lucru | Es handelt sich um ein Vitamin. |
| conținutul unei cărți sau al unui film | Der Film handelt von einer Forscherin. |
Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin.
Substanța este o vitamină.
Bei der Entdeckung handelt es sich um ein neues Material.
Descoperirea este un material nou.
Hier handelt es sich um ein bekanntes Problem.
Aceasta este o problemă bine cunoscută.
Der Film handelt von einer jungen Forscherin.
Filmul este despre o tânără cercetătoare.
Nu folosi un alt subiect cu handelt sich um. Propoziția "Der Stoff handelt sich um ein Vitamin." este incorectă. Dacă subiectul este o carte sau un film, folosește handelt von pentru a descrie conținutul. Der Stoff înseamnă aici substanța.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…