B1-53 · Dire ce que les gens font sans ou à la place de quelque chose
Réseaux sociaux
Utilisez ohne … zu et statt … zu pour parler de publications, de demandes d'amis et de paramètres de confidentialité sur les réseaux sociaux.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Sans faire quelque chose
Ohne … zu indique qu'une action ne se produit pas : Sie postet Fotos, ohne nachzudenken. L'infinitif avec zu se place à la fin du groupe infinitif, et une virgule le sépare de la proposition principale.
Lena installiert die App, ohne die Bedingungen zu lesen.
Lena installe l'application sans lire les conditions.
Viele Leute posten Fotos, ohne lange nachzudenken.
Beaucoup de gens publient des photos sans réfléchir longtemps.
Jonas nimmt Freundschaftsanfragen an, ohne die Profile zu prüfen.
Jonas accepte les demandes d'amis sans vérifier les profils.
Man kann die Plattform nutzen, ohne ein echtes Foto hochzuladen.
Vous pouvez utiliser la plateforme sans mettre en ligne de vraie photo.
Avec les verbes séparables, zu se place entre le préfixe et le verbe : nachzudenken, hochzuladen, anzunehmen. Die Plattform est une plateforme et die Freundschaftsanfrage une demande d'ami.
02
Au lieu de faire quelque chose
Statt … zu, ou anstatt … zu, indique que quelqu'un fait une chose à la place d'une autre. L'action qui ne se produit pas est mise à l'infinitif avec zu : Er chattet, statt zu lernen.
Murat schreibt Nachrichten, statt anzurufen.
Murat écrit des messages au lieu d'appeler.
Sofia schaut Videos, statt für die Prüfung zu lernen.
Sofia regarde des vidéos au lieu d'étudier pour l'examen.
Statt alles öffentlich zu teilen, schickt Paul Fotos nur an seine Familie.
Au lieu de tout partager publiquement, Paul n'envoie des photos qu'à sa famille.
Wir treffen uns lieber, anstatt nur online zu chatten.
Nous préférons nous rencontrer au lieu de seulement discuter en ligne.
Lorsque la proposition avec statt est placée en premier, le verbe de la proposition principale la suit directement, puis vient le sujet : Statt zu chatten, rufe ich an. Öffentlich signifie public ; teilen signifie partager.
03
Paramètres de confidentialité
Comparez trois propositions avec zu. Um … zu indique un but, ohne … zu une action qui ne se produit pas, et statt … zu une action qui est remplacée par une autre. Toutes trois placent zu et l'infinitif à la fin.
| Signification | Exemple |
|---|---|
| but | um das Profil zu schützen |
| action qui ne se produit pas | ohne das Profil zu prüfen |
| action qui est remplacée | statt das Profil zu prüfen |
Ändere deine Privatsphäre-Einstellungen, um dein Profil zu schützen.
Modifiez vos paramètres de confidentialité pour protéger votre profil.
Teile keine Fotos von anderen, ohne sie vorher zu fragen.
Ne partagez pas de photos d'autres personnes sans leur demander d'abord.
Statt das Konto zu löschen, macht Tim sein Profil privat.
Au lieu de supprimer le compte, Tim rend son profil privé.
Nora meldet den Kommentar, statt ihn zu beantworten.
Nora signale le commentaire au lieu d'y répondre.
Die Privatsphäre-Einstellungen sont les paramètres de confidentialité, das Konto est le compte et melden signifie signaler. Utilisez ces expressions lorsque les deux parties ont le même sujet.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…