B1-48 · Habla del entrenamiento y del cuidado de las lesiones
Deporte y lesiones
Usa sich kümmern um y otros verbos con preposiciones fijas, además de darum, worauf y um wen, para hablar del entrenamiento, las lesiones y la recuperación.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Cuidar: sich kümmern um
Sich kümmern um significa cuidar de alguien o de algo. El verbo es reflexivo y um siempre rige acusativo: Ich kümmere mich um den Verletzten.
Die Physiotherapeutin kümmert sich um mein Knie.
La fisioterapeuta me trata la rodilla.
Nach dem Spiel kümmert sich der Trainer um die Verletzten.
Después del partido, el entrenador atiende a los jugadores lesionados.
Kümmerst du dich um die Trinkflaschen?
¿Te encargarás de las botellas de agua?
Wir kümmern uns um die Anmeldung für das Turnier.
Nos encargaremos de la inscripción en el torneo.
No uses für ni an con kümmern. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: ich kümmere mich, du kümmerst dich, wir kümmern uns. Die Verletzten son los lesionados, aquí los jugadores lesionados.
02
Entrenamiento y recuperación
Muchos verbos relacionados con el entrenamiento y las lesiones llevan una preposición fija. Aprende cada verbo con su preposición y su caso, porque la preposición en inglés suele ser distinta.
| Significado | Verbo | Caso |
|---|---|---|
| cuidar de | sich kümmern um | Akkusativ |
| prepararse para | sich vorbereiten auf | Akkusativ |
| concentrarse en | sich konzentrieren auf | Akkusativ |
| prestar atención a | achten auf | Akkusativ |
| recuperarse de | sich erholen von | Dativ |
Lena bereitet sich auf den Halbmarathon vor.
Lena se prepara para la media maratón.
Murat erholt sich von seiner Knieverletzung.
Murat se recupera de su lesión de rodilla.
Beim Training konzentriere ich mich auf die Technik.
En el entrenamiento me concentro en la técnica.
Ich habe mich beim Fußball am Knöchel verletzt.
Me lesioné el tobillo jugando al fútbol.
Sich verletzen significa lesionarse: Ich habe mich am Knöchel verletzt. Der Knöchel es el tobillo, das Knie la rodilla y die Verletzung la lesión.
03
Darum, worauf, um wen
Para cosas, la preposición se une a da- o wo-: Ich kümmere mich darum. Worauf bereitest du dich vor? Ante una vocal, añade -r-. Para personas, conserva la preposición con un pronombre o una palabra interrogativa: Um wen kümmert sich die Ärztin?
Achte beim Laufen auf deine Knie.
Presta atención a las rodillas al correr.
Die Trikots sind schmutzig. Ich kümmere mich darum.
Las camisetas están sucias. Yo me encargo.
Worauf bereitest du dich gerade vor?
¿Para qué te estás preparando ahora?
Um wen kümmert sich die Ärztin? Um den Torwart.
¿A quién atiende la médica? Al portero.
Um wen pregunta por una persona en acusativo. Der Torwart es el portero y das Trikot la camiseta del equipo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…