B1-48 · Parler de l'entraînement et des soins aux blessés
Sport et blessures
Utilisez sich kümmern um et d'autres verbes à préposition fixe, ainsi que darum, worauf et um wen, pour parler d'entraînement, de blessures et de rétablissement.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Prendre soin : sich kümmern um
Sich kümmern um signifie prendre soin de quelqu'un ou s'occuper de quelque chose. Le verbe est pronominal et um demande toujours l'accusatif : Ich kümmere mich um den Verletzten.
Die Physiotherapeutin kümmert sich um mein Knie.
La kinésithérapeute s'occupe de mon genou.
Nach dem Spiel kümmert sich der Trainer um die Verletzten.
Après le match, l'entraîneur s'occupe des joueurs blessés.
Kümmerst du dich um die Trinkflaschen?
Vous occuperez-vous des bouteilles d'eau ?
Wir kümmern uns um die Anmeldung für das Turnier.
Nous nous occuperons de l'inscription au tournoi.
N'utilisez ni für ni an avec kümmern. Le pronom réfléchi change selon le sujet : ich kümmere mich, du kümmerst dich, wir kümmern uns. Die Verletzten désigne les blessés, ici les joueurs blessés.
02
Entraînement et rétablissement
Beaucoup de verbes liés à l'entraînement et aux blessures ont une préposition fixe. Apprenez chaque verbe avec sa préposition et son cas, car la préposition anglaise est souvent différente.
| Sens | Verbe | Cas |
|---|---|---|
| s'occuper de | sich kümmern um | Akkusativ |
| se préparer à | sich vorbereiten auf | Akkusativ |
| se concentrer sur | sich konzentrieren auf | Akkusativ |
| faire attention à | achten auf | Akkusativ |
| se remettre de | sich erholen von | Dativ |
Lena bereitet sich auf den Halbmarathon vor.
Lena se prépare au semi-marathon.
Murat erholt sich von seiner Knieverletzung.
Murat se remet de sa blessure au genou.
Beim Training konzentriere ich mich auf die Technik.
À l'entraînement, je me concentre sur la technique.
Ich habe mich beim Fußball am Knöchel verletzt.
Je me suis blessé à la cheville en jouant au football.
Sich verletzen signifie se blesser : Ich habe mich am Knöchel verletzt. Der Knöchel désigne la cheville, das Knie le genou et die Verletzung la blessure.
03
Darum, worauf, um wen
Pour les choses, la préposition se combine avec da- ou wo- : Ich kümmere mich darum. Worauf bereitest du dich vor? Devant une voyelle, ajoutez -r-. Pour les personnes, gardez la préposition avec un pronom ou un mot interrogatif : Um wen kümmert sich die Ärztin?
Achte beim Laufen auf deine Knie.
Faites attention à vos genoux en courant.
Die Trikots sind schmutzig. Ich kümmere mich darum.
Les maillots sont sales. Je m'en occupe.
Worauf bereitest du dich gerade vor?
À quoi vous préparez-vous en ce moment ?
Um wen kümmert sich die Ärztin? Um den Torwart.
De qui la médecin s'occupe-t-elle ? Du gardien de but.
Um wen interroge sur une personne à l'accusatif. Der Torwart désigne le gardien de but et das Trikot le maillot de l'équipe.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…