B1-58 · Ordonner le temps, la cause, la manière et le lieu
La technologie au travail
Placez les compléments dans l'ordre habituel temps, cause, manière, lieu, en gardant le verbe en deuxième position, dans des phrases sur l'automatisation et les outils numériques au travail.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Temps, cause, manière, lieu
Quand plusieurs compléments suivent le verbe, l'allemand les place généralement dans cet ordre : temps, cause, manière, lieu. On retient te-ka-mo-lo : Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
| Position | Question posée | Exemple |
|---|---|---|
| temps | wann? | morgen |
| cause | warum? | wegen der Schulung |
| manière | wie? | mit dem Zug |
| lieu | wo? wohin? | nach Köln |
Ich arbeite heute im Homeoffice.
Aujourd'hui, je travaille de chez moi.
Das Team trifft sich jeden Montag per Video.
L'équipe se réunit en visioconférence tous les lundis.
Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
Jonas va à Cologne en train demain pour la formation.
Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.
La machine fonctionne automatiquement dans le hall la nuit.
Le temps répond à wann, la cause à warum, la manière à wie et le lieu à wo ou wohin. Die Schulung signifie la séance de formation ; das Homeoffice désigne le travail à domicile.
02
L'automatisation dans l'entreprise
Un élément peut être placé en début de phrase pour le mettre en valeur. Le verbe reste en deuxième position, suivi du sujet, et les autres compléments gardent leur ordre habituel.
Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.
Depuis l'année dernière, un robot emballe automatiquement les marchandises dans l'entrepôt.
Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.
À cause de l'automatisation, nous travaillons tout autrement aujourd'hui.
Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.
Seules cinq personnes travaillent encore dans l'entrepôt.
Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.
Depuis mai, Aylin signe les contrats numériquement.
Un seul élément précède le verbe. Die Automatisierung signifie l'automatisation ; das Lager est l'entrepôt et verpacken signifie emballer.
03
Les outils numériques dans les courriels et les chats
Gardez le même ordre dans les messages sur les outils numériques. Avec un verbe à particule séparable ou un verbe de modalité, tous les compléments précèdent la partie finale : Ich lade die Datei morgen hoch.
Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?
Peux-tu téléverser rapidement le fichier dans le dossier aujourd'hui ?
Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.
Je le téléverserai demain à cause de la panne du serveur.
Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.
Les collègues discutent brièvement du projet dans le chat chaque matin.
Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.
Nora va à Vienne en train la semaine prochaine pour des raisons professionnelles.
Hochladen signifie téléverser ; die Datei est le fichier et der Serverausfall une panne de serveur. Les pronoms courts comme sie précèdent les compléments.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…