B1-58 · L'ordine di tempo, causa, modo e luogo
La tecnologia al lavoro
Disponi i complementi nell'ordine abituale di tempo, causa, modo e luogo e mantieni il verbo al secondo posto nelle frasi su automazione e strumenti digitali al lavoro.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Tempo, causa, modo, luogo
Quando più complementi seguono il verbo, il tedesco di solito li dispone così: tempo, causa, modo, luogo. Si ricorda con te-ka-mo-lo: Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
| Posizione | Domanda | Esempio |
|---|---|---|
| tempo | wann? | morgen |
| causa | warum? | wegen der Schulung |
| modo | wie? | mit dem Zug |
| luogo | wo? wohin? | nach Köln |
Ich arbeite heute im Homeoffice.
Oggi lavoro da casa.
Das Team trifft sich jeden Montag per Video.
Il gruppo si riunisce in videochiamata ogni lunedì.
Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
Domani Jonas va a Colonia in treno per il corso di formazione.
Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.
La macchina funziona automaticamente nel capannone di notte.
Il tempo risponde a wann, la causa a warum, il modo a wie e il luogo a wo o wohin. Die Schulung significa il corso di formazione; das Homeoffice indica il lavoro da casa.
02
L'automazione in azienda
Qualsiasi singolo elemento può passare all'inizio della frase per dargli risalto. Il verbo resta al secondo posto, seguito dal soggetto, e gli altri complementi mantengono l'ordine abituale.
Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.
Dall'anno scorso un robot imballa automaticamente le merci nel magazzino.
Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.
A causa dell'automazione, oggi lavoriamo in modo molto diverso.
Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.
Ora nel magazzino lavorano solo cinque persone.
Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.
Da maggio Aylin firma i contratti in formato digitale.
Prima del verbo c'è un solo elemento. Die Automatisierung significa automazione; das Lager è il magazzino e verpacken significa imballare.
03
Strumenti digitali nelle email e nelle chat
Mantieni lo stesso ordine nei messaggi sugli strumenti digitali. Con un verbo separabile o modale, tutti i complementi precedono la parte finale: Ich lade die Datei morgen hoch.
Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?
Puoi caricare velocemente il file nella cartella oggi?
Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.
Lo caricherò domani a causa del guasto al server.
Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.
I colleghi discutono brevemente del progetto in chat ogni mattina.
Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.
Nora va a Vienna in treno la prossima settimana per motivi di lavoro.
Hochladen significa caricare un file; die Datei è il file e der Serverausfall è un guasto al server. I pronomi brevi come sie precedono i complementi.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…