B1-58 · 時・理由・方法・場所の語順

職場のテクノロジー

職場の自動化やデジタルツールについて話しながら、副詞句を基本の「時・理由・方法・場所」の順に並べ、動詞を2番目に置く練習をします。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

時・理由・方法・場所

動詞の後に副詞句が複数あるとき、ドイツ語では通常、時・理由・方法・場所の順に並べます。覚え方は te-ka-mo-lo です：Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.

Ich arbeite heute im Homeoffice.

今日は自宅で仕事をしています。

Das Team trifft sich jeden Montag per Video.

チームは毎週月曜日にビデオ会議をします。

Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.

Jonas は研修のため、明日列車でケルンへ行きます。

Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.

機械は夜、ホールで自動運転します。

時は wann、理由は warum、方法は wie、場所は wo または wohin に答えます。Die Schulung は研修、das Homeoffice は在宅勤務という意味です。

強調したい要素を一つ、文頭に移すことができます。動詞は2番目のままで、その後に主語が続き、ほかの副詞句は基本の順序を保ちます。

Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.

昨年から、ロボットが倉庫で商品を自動で梱包しています。

Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.

自動化により、今では私たちの働き方は大きく変わっています。

Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.

今、倉庫で働いているのは5人だけです。

Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.

5月から、Aylin は契約書にデジタル署名をしています。

動詞の前に置く要素は一つだけです。Die Automatisierung は自動化、das Lager は倉庫、verpacken は梱包するという意味です。

デジタルツールについてのメッセージでも同じ語順を使います。分離動詞や話法の助動詞を使うときは、すべての副詞句を末尾の部分より前に置きます：Ich lade die Datei morgen hoch.

Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?

今日、ファイルをさっとフォルダーにアップロードしてもらえますか？

Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.

サーバー障害のため、それは明日アップロードします。

Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.

同僚たちは毎朝、チャットでプロジェクトについて短く話し合います。

Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.

Nora は仕事の都合で、来週列車でウィーンへ行きます。

Hochladen はアップロードする、die Datei はファイル、der Serverausfall はサーバー障害という意味です。sie のような短い代名詞は副詞句より前に置きます。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。