B1-58 · Ordem de tempo, causa, modo e lugar
Tecnologia no trabalho
Organize os adjuntos na ordem habitual de tempo, causa, modo e lugar e mantenha o verbo na segunda posição em frases sobre automação e ferramentas digitais no trabalho.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Tempo, causa, modo e lugar
Quando vários adjuntos vêm depois do verbo, o alemão costuma usar esta ordem: tempo, causa, modo e lugar. A sequência pode ser lembrada como te-ka-mo-lo: Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
| Posição | Pergunta | Exemplo |
|---|---|---|
| tempo | wann? | morgen |
| causa | warum? | wegen der Schulung |
| modo | wie? | mit dem Zug |
| lugar | wo? wohin? | nach Köln |
Ich arbeite heute im Homeoffice.
Hoje estou trabalhando de casa.
Das Team trifft sich jeden Montag per Video.
A equipe se reúne por vídeo toda segunda-feira.
Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
Jonas vai a Colônia de trem amanhã por causa do treinamento.
Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.
A máquina funciona automaticamente no galpão à noite.
Tempo responde a wann, causa a warum, modo a wie e lugar a wo ou wohin. Die Schulung significa a sessão de treinamento; das Homeoffice significa trabalhar de casa.
02
Automação na empresa
Qualquer elemento pode ir para o início da frase para receber destaque. O verbo permanece na segunda posição, seguido pelo sujeito, e os outros adjuntos mantêm a ordem habitual.
Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.
Desde o ano passado, um robô embala as mercadorias automaticamente no depósito.
Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.
Por causa da automação, hoje trabalhamos de uma forma bem diferente.
Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.
Agora só cinco pessoas trabalham no depósito.
Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.
Desde maio, Aylin assina os contratos digitalmente.
Apenas um elemento fica antes do verbo. Die Automatisierung significa automação; das Lager é o depósito e verpacken significa embalar.
03
Ferramentas digitais em e-mails e chats
Mantenha a mesma ordem nas mensagens sobre ferramentas digitais. Com um verbo separável ou modal, todos os adjuntos vêm antes da parte final: Ich lade die Datei morgen hoch.
Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?
Você pode enviar o arquivo rapidamente para a pasta hoje?
Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.
Vou enviá-lo amanhã por causa da falha no servidor.
Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.
Os colegas discutem brevemente o projeto no chat todas as manhãs.
Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.
Nora vai a Viena de trem na próxima semana por motivos de trabalho.
Hochladen significa enviar um arquivo; die Datei é o arquivo e der Serverausfall uma falha no servidor. Pronomes curtos como sie vêm antes dos adjuntos.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…