B1-58 · Порядок времени, причины, образа действия и места
Технологии на работе
Располагайте обстоятельства в обычном порядке: время, причина, образ действия, место. Сохраняйте глагол на втором месте в предложениях об автоматизации и цифровых инструментах на работе.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Время, причина, образ действия, место
Если после глагола стоят несколько обстоятельств, в немецком обычно используется такой порядок: время, причина, образ действия, место. Его запоминают как te-ka-mo-lo: Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
| Позиция | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| время | wann? | morgen |
| причина | warum? | wegen der Schulung |
| образ действия | wie? | mit dem Zug |
| место | wo? wohin? | nach Köln |
Ich arbeite heute im Homeoffice.
Сегодня я работаю из дома.
Das Team trifft sich jeden Montag per Video.
Команда встречается по видеосвязи каждый понедельник.
Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.
Завтра Jonas едет поездом в Кёльн на обучение.
Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.
Машина ночью работает автоматически в цеху.
Время отвечает на wann, причина на warum, образ действия на wie, а место на wo или wohin. Die Schulung означает учебное занятие; das Homeoffice означает работу из дома.
02
Автоматизация в компании
Любой один элемент можно вынести в начало предложения, чтобы его выделить. Глагол остаётся на втором месте, за ним следует подлежащее, а остальные обстоятельства сохраняют обычный порядок.
Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.
С прошлого года робот автоматически упаковывает товары на складе.
Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.
Из-за автоматизации сегодня мы работаем совсем иначе.
Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.
Теперь на складе работают только пять человек.
Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.
С мая Aylin подписывает договоры в цифровом виде.
Перед глаголом стоит только один элемент. Die Automatisierung означает автоматизацию; das Lager означает склад, а verpacken значит упаковывать.
03
Цифровые инструменты в письмах и чатах
Сохраняйте тот же порядок в сообщениях о цифровых инструментах. С глаголом с отделяемой приставкой или модальным глаголом все обстоятельства стоят перед заключительной частью: Ich lade die Datei morgen hoch.
Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?
Можешь сегодня быстро загрузить файл в папку?
Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.
Я загружу его завтра из-за сбоя сервера.
Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.
Коллеги каждое утро кратко обсуждают проект в чате.
Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.
На следующей неделе Nora едет поездом в Вену по работе.
Hochladen значит загружать; die Datei означает файл, а der Serverausfall означает сбой сервера. Короткие местоимения, например sie, стоят перед обстоятельствами.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…