B1-58 · 时间、原因、方式和地点的顺序

职场科技

在谈论职场自动化和数字工具时，按时间、原因、方式、地点的常见顺序排列状语，并将动词放在第二位。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

时间、原因、方式、地点

动词后有多个状语时，德语通常按时间、原因、方式、地点排列。可以用 te-ka-mo-lo 来记忆：Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.

Ich arbeite heute im Homeoffice.

我今天在家办公。

Das Team trifft sich jeden Montag per Video.

团队每周一通过视频开会。

Jonas fährt morgen wegen der Schulung mit dem Zug nach Köln.

Jonas 因为培训，明天乘火车去科隆。

Die Maschine läuft nachts automatisch in der Halle.

机器夜间在大厅里自动运行。

时间回答 wann，原因回答 warum，方式回答 wie，地点回答 wo 或 wohin。Die Schulung 指培训课程；das Homeoffice 指居家办公。

为了强调，可以把任意一个成分移到句首。动词仍在第二位，主语跟在动词后，其他状语保持通常的顺序。

Seit letztem Jahr verpackt ein Roboter die Waren automatisch im Lager.

从去年起，一台机器人就在仓库里自动打包货物。

Wegen der Automatisierung arbeiten wir heute ganz anders.

由于自动化，我们如今的工作方式很不一样。

Im Lager arbeiten jetzt nur noch fünf Menschen.

现在仓库里只有五个人工作。

Seit Mai unterschreibt Aylin die Verträge digital.

从五月起，Aylin 就一直用数字方式签署合同。

动词前只能放一个成分。Die Automatisierung 是自动化；das Lager 是仓库，verpacken 是打包。

谈论数字工具的消息也保持相同语序。使用可分动词或情态动词时，所有状语都放在末尾部分之前：Ich lade die Datei morgen hoch.

Kannst du die Datei heute noch schnell in den Ordner hochladen?

你今天能把文件快速上传到文件夹里吗？

Ich lade sie morgen wegen des Serverausfalls hoch.

由于服务器故障，我明天再上传它。

Die Kollegen besprechen das Projekt jeden Morgen kurz im Chat.

同事们每天早上在聊天中简短讨论项目。

Nora reist nächste Woche aus beruflichen Gründen mit dem Zug nach Wien.

Nora 因为工作原因，下周乘火车去维也纳。

Hochladen 是上传；die Datei 是文件，der Serverausfall 是服务器故障。sie 这样的短代词放在状语前。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。