B1-99 · plötzlich と schließlich を使って逸話を語る
物語を語る
過去の出来事を語り、plötzlich、zuerst、dann、schließlich を使って順序立てて説明しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
Plötzlich：予期せぬ出来事
書き言葉の物語は通常 Präteritum で語られます。Plötzlich と auf einmal はどちらも「突然」を意味し、予期せぬ瞬間を表します。文頭に plötzlich が来る場合、その直後に動詞が置かれ、その後に主語が続きます。
Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.
私たちは庭に座っていました。突然、雨が降り出しました。
Plötzlich ging das Licht aus.
突然、明かりが消えました。
Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.
突然、見知らぬ犬がドアのところに立っていました。
Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.
出かけようとしたその時、突然電話が鳴りました。
「Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon（出かけようとしたその時、電話が鳴った）」というパターンはよく使われます。Ausgehen は、明かりなどが「消える」という意味です。
02
最初、次に、最後に
つなぎ言葉を使うと物語の出来事を順序立てることができます。zuerst は「最初」、dann または danach は「次に、その後」、schließlich、am Ende または zum Schluss は「最後に、結局」を意味します。plötzlich と同様に文頭に置くことができ、その場合も動詞は2番目に来ます。
| 意味 | つなぎ言葉 |
|---|---|
| 最初 | zuerst |
| 次に、その後 | dann, danach |
| 突然 | plötzlich, auf einmal |
| 最後に、結局 | schließlich, am Ende, zum Schluss |
Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.
最初、私たちは鍵をどこもかしこも探しました。
Dann riefen wir den Vermieter an.
次に、家主に電話をしました。
Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.
最後に、ジャケットのポケットの中から見つけました。
Am Ende haben wir alle sehr gelacht.
結局、私たちはみんなで大笑いしました。
Schließlich は最後の段階を表し、長い探索や待ち時間の後によく使われます。Der Vermieter は家主、die Jackentasche はジャケットのポケットです。会話では、物語はよく Perfekt で語られます。
03
逸話を語る
逸話とは、実生活における短く、面白く、あるいは驚くような物語のことです。Schließlich には2つ目の意味があります。文中で使うと「結局のところ」という意味になり、理由を説明します：Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
私はその話を信じます。結局のところ、私自身がそこにいたのですから。
Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.
祖父はいつも、若かりし頃のわくわくするような話を語ってくれました。
Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.
落ち（パンチライン）は、一番最後にやってきます。
Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.
突然みんなが笑い出しましたが、語り手だけは真顔のままでした。
Die Anekdote は逸話、die Pointe は落ち（パンチライン）、der Erzähler は語り手です。Spannend は「わくわくする」という意味です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…