B1-99 · Opowiedz anegdotę za pomocą plötzlich i schließlich
Opowiadanie historii
Opowiadaj anegdoty w czasie przeszłym i porządkuj wydarzenia za pomocą plötzlich, zuerst, dann i schließlich.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Plötzlich: dzieje się coś nieoczekiwanego
Historie pisane są zazwyczaj opowiadane w czasie Präteritum. Plötzlich oraz auf einmal oznaczają nagle i sygnalizują nieoczekiwany moment. Gdy zdanie zaczyna się od plötzlich, czasownik występuje zaraz po nim, a po nim następuje podmiot.
Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.
Siedzieliśmy w ogrodzie. Nagle zaczęło padać.
Plötzlich ging das Licht aus.
Nagle światło zgasło.
Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.
Nagle pod drzwiami stał obcy pies.
Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.
Właśnie miałem wychodzić, kiedy nagle zadzwonił telefon.
Częstym schematem jest Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon: Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon. Ausgehen oznacza zgasnąć, jak w przypadku światła.
02
Najpierw, potem, w końcu
Łączniki porządkują wydarzenia w historii: zuerst (najpierw), dann lub danach (potem, następnie) oraz schließlich, am Ende lub zum Schluss (w końcu, na koniec). Podobnie jak plötzlich, mogą rozpoczynać zdanie, a czasownik nadal zajmuje drugie miejsce.
| Znaczenie | Łącznik |
|---|---|
| najpierw | zuerst |
| potem, następnie | dann, danach |
| nagle | plötzlich, auf einmal |
| w końcu, na koniec | schließlich, am Ende, zum Schluss |
Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.
Najpierw szukaliśmy klucza wszędzie.
Dann riefen wir den Vermieter an.
Potem zadzwoniliśmy do właściciela mieszkania.
Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.
W końcu znaleźliśmy go w kieszeni kurtki.
Am Ende haben wir alle sehr gelacht.
Na koniec wszyscy dużo się śmialiśmy.
Schließlich oznacza ostatni krok, często po długich poszukiwaniach lub czekaniu. Der Vermieter to właściciel mieszkania, a die Jackentasche to kieszeń kurtki. W mowie historie często opowiada się w czasie Perfekt.
03
Opowiadanie anegdoty
Anegdota to krótka, zabawna lub zaskakująca historia z życia wzięta. Schließlich ma drugie znaczenie: w środku zdania może oznaczać "w końcu" i podawać powód: Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Wierzę w tę historię; w końcu sam tam byłem.
Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.
Mój dziadek zawsze opowiadał ekscytujące historie ze swojej młodości.
Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.
Puenta przychodzi dopiero na samym końcu.
Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.
Nagle wszyscy wybuchnęli śmiechem; tylko narrator zachował kamienną twarz.
Die Anekdote to anegdota, die Pointe to puenta, a der Erzähler to narrator. Spannend oznacza ekscytujący.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…