B1-99 · Conte uma anedota com plötzlich e schließlich
Contando histórias
Conte anedotas no passado e ordene os eventos com plötzlich, zuerst, dann e schließlich.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Plötzlich: algo inesperado acontece
Histórias escritas geralmente são contadas no Präteritum. Plötzlich e auf einmal significam repentinamente e marcam um momento inesperado. Quando plötzlich inicia a frase, o verbo vem em seguida e o sujeito o segue.
Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.
Nós estávamos sentados no jardim. De repente, começou a chover.
Plötzlich ging das Licht aus.
De repente, a luz se apagou.
Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.
De repente, um cachorro desconhecido estava parado na porta.
Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.
Eu estava prestes a sair quando, de repente, o telefone tocou.
Um padrão comum é Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon: Eu estava prestes a sair quando o telefone tocou. Ausgehen significa apagar-se, como uma luz.
02
Primeiro, depois, finalmente
Conectores colocam os eventos de uma história em ordem: zuerst (primeiro), dann ou danach (depois, em seguida), e schließlich, am Ende ou zum Schluss (finalmente, no fim). Assim como plötzlich, eles podem iniciar a frase, e o verbo ainda vem em segundo lugar.
| Significado | Conector |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| depois, em seguida | dann, danach |
| de repente | plötzlich, auf einmal |
| finalmente, no fim | schließlich, am Ende, zum Schluss |
Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.
Primeiro, procuramos a chave em todos os lugares.
Dann riefen wir den Vermieter an.
Depois, ligamos para o proprietário.
Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.
Finalmente, nós a encontramos no bolso da jaqueta.
Am Ende haben wir alle sehr gelacht.
No fim, todos rimos muito.
Schließlich marca o último passo, frequentemente após uma longa busca ou espera. Der Vermieter é o proprietário e die Jackentasche é o bolso da jaqueta. Na fala, histórias são frequentemente contadas no Perfekt.
03
Contando uma anedota
Uma anedota é uma história curta, engraçada ou surpreendente da vida real. Schließlich tem um segundo significado: no meio de uma frase, pode significar afinal e apresentar uma razão: Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Eu acredito na história; afinal, eu mesmo estava lá.
Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.
Meu avô sempre contava histórias emocionantes de sua juventude.
Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.
O desfecho engraçado só vem bem no fim.
Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.
De repente, todos riram; apenas o narrador manteve uma expressão séria.
Die Anekdote é uma anedota, die Pointe é o desfecho engraçado e der Erzähler é o narrador. Spannend significa emocionante.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…