B1-99 · plötzlich ve schließlich ile bir anı anlatın
Hikâye anlatma
Geçmişte geçen anılarınızı anlatın ve olayları plötzlich, zuerst, dann ve schließlich ile sıralayın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Plötzlich: Beklenmedik bir şey olur
Yazılı hikâyeler genellikle Präteritum ile anlatılır. Plötzlich ve auf einmal kelimelerinin ikisi de 'aniden' anlamına gelir ve beklenmedik bir anı işaret eder. plötzlich cümlenin başında yer aldığında, fiil hemen ardından gelir ve özne onu takip eder.
Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.
Bahçede oturuyorduk. Aniden yağmur yağmaya başladı.
Plötzlich ging das Licht aus.
Aniden ışık söndü.
Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.
Birdenbire kapının önünde tanımadığımız bir köpek duruyordu.
Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.
Tam çıkmak üzereydim ki aniden telefon çaldı.
Yaygın bir kalıp Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon ifadesidir. Anlamı 'Tam çıkmak üzereydim ki telefon çaldı' şeklindedir. Ausgehen, bir ışığın sönmesi gibi 'sönmek' anlamına gelir.
02
Önce, sonra, nihayet
Bağlantı ifadeleri bir hikâyedeki olayları sıraya koyar: zuerst (önce), dann veya danach (sonra, ondan sonra) ve schließlich, am Ende veya zum Schluss (nihayet, sonunda). plötzlich gibi, bunlar da cümlenin başında yer alabilir ve fiil yine ikinci sırada kalır.
| Anlam | Bağlantı ifadesi |
|---|---|
| önce | zuerst |
| sonra, ondan sonra | dann, danach |
| aniden | plötzlich, auf einmal |
| nihayet, sonunda | schließlich, am Ende, zum Schluss |
Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.
Önce anahtarı her yerde aradık.
Dann riefen wir den Vermieter an.
Sonra ev sahibini aradık.
Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.
Nihayet onu ceket cebinde bulduk.
Am Ende haben wir alle sehr gelacht.
Sonunda hepimiz çok güldük.
Schließlich, genellikle uzun bir arayış veya bekleyişten sonra son adımı işaret eder. Der Vermieter ev sahibi, die Jackentasche ise ceket cebidir. Konuşma dilinde hikâyeler genellikle Perfekt ile anlatılır.
03
Bir anı anlatmak
Anı, gerçek hayattan kısa, komik veya şaşırtıcı bir hikâyedir. Schließlich ikinci bir anlama daha sahiptir: cümlenin ortasında 'ne de olsa' anlamına gelebilir ve bir gerekçe sunar: Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Hikâyeye inanıyorum; ne de olsa kendim oradaydım.
Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.
Dedem her zaman gençliğinden heyecan verici hikâyeler anlatırdı.
Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.
Vurucu nokta ancak en sonda gelir.
Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.
Aniden herkes güldü; sadece anlatıcı ciddiyetini korudu.
Die Anekdote anı, die Pointe vurucu nokta (espri), der Erzähler ise anlatıcı demektir. Spannend heyecan verici anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…