B1-99 · plötzlich اور schließlich کے ساتھ ایک قصہ سنائیں
کہانیاں سنانا
ماضی میں قصے سنائیں اور واقعات کو plötzlich، zuerst، dann اور schließlich کے ساتھ ترتیب دیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
Plötzlich: کچھ غیر متوقع ہوتا ہے
تحریری کہانیاں عام طور پر Präteritum میں سنائی جاتی ہیں۔ Plötzlich اور auf einmal دونوں کا مطلب اچانک ہے اور یہ ایک غیر متوقع لمحے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ جب plötzlich جملے کے شروع میں آتا ہے، تو فعل اس کے بعد آتا ہے اور فاعل اس کے بعد آتا ہے۔
Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.
ہم باغ میں بیٹھے تھے۔ اچانک بارش شروع ہو گئی۔
Plötzlich ging das Licht aus.
اچانک روشنی بجھ گئی۔
Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.
اچانک، دروازے پر ایک انجان کتا کھڑا تھا۔
Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.
میں بس جانے ہی والا تھا کہ اچانک فون کی گھنٹی بج گئی۔
ایک عام نمونہ Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon ہے: میں بس جانے ہی والا تھا کہ فون کی گھنٹی بج گئی۔ Ausgehen کا مطلب بجھ جانا ہے، جیسے روشنی کا بجھنا۔
02
پہلے، پھر، آخر کار
جوڑنے والے الفاظ کہانی کے واقعات کو ترتیب دیتے ہیں: zuerst (پہلے)، dann یا danach (پھر، اس کے بعد)، اور schließlich، am Ende یا zum Schluss (آخر کار، آخر میں)۔ plötzlich کی طرح، وہ جملے کے شروع میں آ سکتے ہیں، اور فعل تب بھی دوسرے نمبر پر آتا ہے۔
| مطلب | جوڑنے والا لفظ |
|---|---|
| پہلے | zuerst |
| پھر، اس کے بعد | dann, danach |
| اچانک | plötzlich, auf einmal |
| آخر کار، آخر میں | schließlich, am Ende, zum Schluss |
Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.
پہلے ہم نے ہر جگہ چابی تلاش کی۔
Dann riefen wir den Vermieter an.
پھر ہم نے مکان مالک کو فون کیا۔
Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.
آخر کار، ہم نے اسے جیکٹ کی جیب میں پا لیا۔
Am Ende haben wir alle sehr gelacht.
آخر میں، ہم سب بہت ہنسے۔
Schließlich آخری قدم کی نشاندہی کرتا ہے، اکثر طویل تلاش یا انتظار کے بعد۔ Der Vermieter کا مطلب مکان مالک ہے اور die Jackentasche کا مطلب جیکٹ کی جیب ہے۔ بول چال میں، کہانیاں اکثر Perfekt میں سنائی جاتی ہیں۔
03
ایک قصہ سنانا
قصہ حقیقی زندگی سے ایک مختصر، مزاحیہ یا حیران کن کہانی ہے۔ Schließlich کا دوسرا مطلب ہے: جملے کے بیچ میں اس کا مطلب 'آخر' ہو سکتا ہے اور یہ ایک وجہ بتاتا ہے: Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.
مجھے کہانی پر یقین ہے؛ آخر، میں خود وہاں موجود تھا۔
Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.
میرے دادا ہمیشہ اپنی جوانی کی سنسنی خیز کہانیاں سناتے تھے۔
Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.
پنچ لائن بالکل آخر میں آتی ہے۔
Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.
اچانک سب ہنس پڑے؛ صرف کہانی سنانے والا سنجیدہ رہا۔
Die Anekdote کا مطلب قصہ، die Pointe کا مطلب پنچ لائن، یعنی لطیفے کا آخری مزاحیہ جملہ، اور der Erzähler کا مطلب کہانی سنانے والا ہے۔ Spannend کا مطلب سنسنی خیز ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…