B1-99 · 用 plötzlich 和 schließlich 讲述轶事

讲述故事

用过去时讲述轶事，并用 plötzlich、zuerst、dann 和 schließlich 对事件进行排序。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

Plötzlich：意想不到的事情发生了

书面故事通常用 Präteritum 讲述。Plötzlich 和 auf einmal 都表示"突然"，标记出意想不到的时刻。当 plötzlich 位于句首时，动词紧随其后，主语跟在动词后面。

Wir saßen im Garten. Plötzlich fing es an zu regnen.

我们当时坐在花园里。突然下起雨来了。

Plötzlich ging das Licht aus.

突然灯灭了。

Auf einmal stand ein fremder Hund vor der Tür.

突然，一只陌生的狗站在门口。

Ich wollte gerade gehen, da klingelte plötzlich das Telefon.

我正要离开，突然电话响了。

一个常见的句式是 Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon：我正要离开，电话响了。Ausgehen 指灯光熄灭。

连接词将故事中的事件按顺序排列：zuerst（首先），dann 或 danach（然后，之后），以及 schließlich、am Ende 或 zum Schluss（最后，最终）。像 plötzlich 一样，它们可以放在句首，动词依然放在第二位。

首先，然后，最后
含义	连接词
首先	zuerst
然后，之后	dann, danach
突然	plötzlich, auf einmal
最后，最终	schließlich, am Ende, zum Schluss

Zuerst suchten wir den Schlüssel überall.

首先我们到处找钥匙。

Dann riefen wir den Vermieter an.

然后我们给房东打了电话。

Schließlich fanden wir ihn in der Jackentasche.

最后，我们在夹克口袋里找到了它。

Am Ende haben wir alle sehr gelacht.

最后，我们大家都笑了好一阵。

Schließlich 标记最后一步，通常是在长时间的寻找或等待之后。Der Vermieter 是房东，die Jackentasche 是夹克口袋。在口语中，故事通常用 Perfekt 讲述。

轶事是来自现实生活中的简短、有趣或令人惊讶的故事。Schließlich 有第二个含义：在句中它可以表示"毕竟"，并给出理由：Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.

Ich glaube die Geschichte, schließlich war ich selbst dabei.

我相信这个故事；毕竟，我当时就在场。

Mein Opa erzählte immer spannende Geschichten aus seiner Jugend.

我爷爷总是讲述他年轻时激动人心的故事。

Die Pointe kommt erst ganz am Schluss.

笑点只在最后才出现。

Plötzlich lachten alle, nur der Erzähler blieb ernst.

突然大家都笑了；只有叙述者保持着严肃的表情。

Die Anekdote 是轶事，die Pointe 是笑点，der Erzähler 是叙述者。Spannend 意思是令人兴奋的。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。