B1-93 · Dire à quelle fréquence les choses se produisent
La campagne
Décrire la vie au village et à la ferme avec des adverbes de fréquence tels que selten, meistens et fast nie, et les placer au bon endroit.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
À quelle fréquence ?
Les adverbes de fréquence indiquent à quelle fréquence quelque chose se produit. Du plus fréquent au moins fréquent : immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie. Meistens signifie habituellement ou la plupart du temps, et selten signifie rarement.
| Signification | Allemand |
|---|---|
| toujours | immer |
| habituellement, la plupart du temps | meistens |
| souvent | oft, häufig |
| parfois | manchmal |
| rarement | selten |
| jamais | nie |
Wir fahren selten in die Stadt, nur ungefähr zweimal im Jahr.
Nous allons rarement en ville, seulement environ deux fois par an.
Meistens stehe ich um fünf Uhr auf, nur am Sonntag schlafe ich länger.
Je me lève habituellement à cinq heures ; ce n'est que le dimanche que je dors plus longtemps.
Mein Nachbar ist Bauer und arbeitet immer, auch am Wochenende.
Mon voisin est agriculteur et travaille toujours, même le week-end.
Manchmal regnet es tagelang, dann können wir nicht ernten.
Parfois il pleut pendant des jours, et alors nous ne pouvons pas rentrer la récolte.
Oft et häufig signifient tous deux souvent. Das Dorf est le village, der Bauer le fermier et das Feld le champ.
02
Où va l'adverbe ?
Dans une proposition principale, l'adverbe de fréquence vient généralement après le verbe conjugué : Der Tierarzt kommt meistens am Vormittag. Si l'adverbe commence la phrase, le verbe vient toujours en deuxième position et le sujet le suit. Dans une proposition en weil ou en dass, le verbe va à la fin.
Selten kommt ein Bus in unser Dorf.
Un bus vient rarement dans notre village.
Der Tierarzt kommt meistens am Vormittag.
Le vétérinaire vient habituellement le matin.
Ich wohne gern auf dem Land, weil es hier selten laut ist.
J'aime vivre à la campagne car il y a rarement du bruit ici.
Meistens hilft mein Sohn bei der Ernte.
Mon fils aide habituellement à la récolte.
Ne placez jamais le sujet entre un adverbe en tête de phrase et le verbe : Selten kommt ein Bus, pas Selten ein Bus kommt. Der Tierarzt est le vétérinaire et die Ernte la récolte.
03
La vie au village
Les adverbes de fréquence sont utiles pour décrire les routines de la ferme et du village. Ab und zu signifie de temps en temps, un peu comme manchmal. Fast nie signifie presque jamais.
Wir melken die Kühe meistens um sechs Uhr morgens.
Nous trayons habituellement les vaches à six heures du matin.
Im Hofladen verkaufen wir Eier, Käse und ab und zu auch Honig.
Au magasin à la ferme, nous vendons des œufs, du fromage et de temps en temps du miel aussi.
Junge Leute bleiben selten im Dorf, die meisten ziehen in die Stadt.
Les jeunes restent rarement au village ; la plupart déménagent en ville.
Ein Kino gibt es hier nicht, deshalb gehen wir fast nie ins Kino.
Il n'y a pas de cinéma ici, donc nous n'allons presque jamais au cinéma.
Melken signifie traire. Der Hofladen est un magasin à la ferme où les agriculteurs vendent leurs propres produits. Die meisten signifie la plupart d'entre eux.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…