B1-93 · Dire con quale frequenza accadono le cose
La campagna
Descrivere la vita di paese e di fattoria con avverbi di frequenza come selten, meistens e fast nie, e posizionarli correttamente.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Con quale frequenza?
Gli avverbi di frequenza indicano con quale frequenza accade qualcosa. Dal più al meno frequente: immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie. Meistens significa 'di solito' o 'il più delle volte', e selten significa 'raramente'.
| Significato | Tedesco |
|---|---|
| sempre | immer |
| di solito, il più delle volte | meistens |
| spesso | oft, häufig |
| a volte | manchmal |
| raramente | selten |
| mai | nie |
Wir fahren selten in die Stadt, nur ungefähr zweimal im Jahr.
Andiamo raramente in città, solo circa due volte all'anno.
Meistens stehe ich um fünf Uhr auf, nur am Sonntag schlafe ich länger.
Di solito mi alzo alle cinque; solo la domenica dormo più a lungo.
Mein Nachbar ist Bauer und arbeitet immer, auch am Wochenende.
Il mio vicino è un contadino e lavora sempre, anche nel fine settimana.
Manchmal regnet es tagelang, dann können wir nicht ernten.
A volte piove per giorni, e allora non possiamo fare il raccolto.
Oft e häufig significano entrambi 'spesso'. Das Dorf è il villaggio, der Bauer il contadino e das Feld il campo.
02
Dove va l'avverbio?
In una frase principale, l'avverbio di frequenza di solito si trova dopo il verbo coniugato: Der Tierarzt kommt meistens am Vormittag. Se l'avverbio inizia la frase, il verbo rimane al secondo posto e il soggetto lo segue. In una subordinata introdotta da weil o dass, il verbo va alla fine.
Selten kommt ein Bus in unser Dorf.
Un autobus arriva raramente al nostro villaggio.
Der Tierarzt kommt meistens am Vormittag.
Il veterinario di solito viene al mattino.
Ich wohne gern auf dem Land, weil es hier selten laut ist.
Mi piace vivere in campagna perché qui c'è raramente rumore.
Meistens hilft mein Sohn bei der Ernte.
Mio figlio di solito aiuta con il raccolto.
Non mettere mai il soggetto tra un avverbio anteposto e il verbo: Selten kommt ein Bus, non Selten ein Bus kommt. Der Tierarzt è il veterinario e die Ernte il raccolto.
03
La vita in paese
Gli avverbi di frequenza sono utili per descrivere le routine della fattoria e del villaggio. Ab und zu significa 'di tanto in tanto', molto simile a manchmal. Fast nie significa 'quasi mai'.
Wir melken die Kühe meistens um sechs Uhr morgens.
Di solito mungiamo le mucche alle sei del mattino.
Im Hofladen verkaufen wir Eier, Käse und ab und zu auch Honig.
Nel negozio della fattoria vendiamo uova, formaggio e di tanto in tanto anche miele.
Junge Leute bleiben selten im Dorf, die meisten ziehen in die Stadt.
I giovani raramente rimangono in paese; la maggior parte si trasferisce in città.
Ein Kino gibt es hier nicht, deshalb gehen wir fast nie ins Kino.
Qui non c'è un cinema, quindi non andiamo quasi mai al cinema.
Melken significa 'mungere'. Der Hofladen è un negozio della fattoria dove i contadini vendono i propri prodotti. Die meisten significa 'la maggior parte di essi'.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…