B1-44 · Habla sobre el mismo médico y quien ayuda
El sistema de salud
Usa derselbe, dieselbe, dasselbe y derjenige en cada caso para hablar sobre seguros médicos, médicos y citas.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
El mismo: derselbe
Derselbe, dieselbe y dasselbe se refieren a una misma persona o cosa. Se escriben como una sola palabra y ambas partes cambian: la primera parte funciona como der, die, das, y selbe toma -e o -en como un adjetivo después de der.
| Género | Nom. | Acus. | Dat. |
|---|---|---|---|
| masc. | derselbe | denselben | demselben |
| fem. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| neutro | dasselbe | dasselbe | demselben |
| plural | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Estamos en la misma aseguradora médica.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Llevo años yendo al mismo médico de cabecera.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
Mi marido y yo tenemos el mismo médico de cabecera.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Este es el mismo formulario que el año pasado.
Solo derselbe, dieselbe y dasselbe (nominativo, y dieselbe, dasselbe en el acusativo) terminan en -e. Todas las demás formas terminan en -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt es el médico de cabecera.
02
Quien: derjenige
Derjenige, diejenige y dasjenige señalan a una persona o cosa que una oración relativa describe después: derjenige, der zuerst kommt significa quien viene primero. Toman las mismas terminaciones que derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Quien llega primero es atendido primero.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Quienes tengan una cita, por favor esperen aquí.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Busco a la médica que también habla turco.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Estamos hablando con la persona que da las citas.
El pronombre relativo concuerda con derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … El caso de derjenige depende de su propia oración, así que después de mit necesitas demjenigen.
03
En la consulta
En Alemania, el seguro médico es obligatorio. La mayoría de la gente está asegurada con una Krankenkasse del régimen legal, y algunos tienen seguro privado. En la consulta, muestras tu tarjeta sanitaria en recepción.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
¿Es esta la misma consulta que la última vez?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
La médica me recetó la misma medicina.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
En Alemania, todo el mundo necesita un seguro médico.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Necesito una derivación a un especialista.
Die Krankenkasse es la caja del seguro médico obligatorio, die Krankenversicherung el seguro médico en general, die Praxis una consulta médica y die Überweisung una derivación a un especialista, der Facharzt.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…