B1-44 · Parla dello stesso medico e di chi ti aiuta
Il sistema sanitario
Usa derselbe, dieselbe, dasselbe e derjenige in ogni caso per parlare di assicurazione sanitaria, medici e appuntamenti.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Lo stesso: derselbe
Derselbe, dieselbe e dasselbe indicano la stessa identica persona o cosa. Si scrivono come una parola sola ed entrambe le parti cambiano: la prima parte funziona come der, die, das e selbe prende -e o -en come un aggettivo dopo der.
| Genere | Nom. | Acc. | Dat. |
|---|---|---|---|
| masch. | derselbe | denselben | demselben |
| femm. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| neutro | dasselbe | dasselbe | demselben |
| plurale | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Siamo con la stessa cassa malati.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Vado dallo stesso medico di base da anni.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
Mio marito ed io abbiamo lo stesso medico di base.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Questo è lo stesso modulo dell'anno scorso.
Solo derselbe, dieselbe e dasselbe (nominativo, e dieselbe, dasselbe all'accusativo) terminano in -e. Tutte le altre forme terminano in -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt è il medico di base.
02
Colui che: derjenige
Derjenige, diejenige e dasjenige indicano una persona o una cosa che una proposizione relativa descrive: derjenige, der zuerst kommt significa colui che arriva per primo. Prendono le stesse desinenze di derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Chi arriva per primo viene visitato per primo.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Chi ha un appuntamento, per favore aspetti qui.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Cerco la dottoressa che parla anche turco.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Stiamo parlando con la persona che assegna gli appuntamenti.
Il pronome relativo concorda con derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … Il caso di derjenige dipende dalla sua proposizione, quindi dopo mit serve demjenigen.
03
Nello studio medico
In Germania, l'assicurazione sanitaria è obbligatoria. La maggior parte delle persone è assicurata con una Krankenkasse del sistema sanitario obbligatorio e alcuni hanno un'assicurazione privata. Nello studio, mostri la tua tessera sanitaria alla reception.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
È lo stesso studio dell'ultima volta?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
La dottoressa mi ha prescritto la stessa medicina.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
In Germania, tutti hanno bisogno di un'assicurazione sanitaria.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Ho bisogno di un rinvio a uno specialista.
Die Krankenkasse è la cassa di assicurazione sanitaria obbligatoria, die Krankenversicherung l'assicurazione sanitaria in generale, die Praxis uno studio medico e die Überweisung un rinvio a uno specialista, der Facharzt.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…