B1-44 · Mów o tym samym lekarzu i osobie, która pomaga
System opieki zdrowotnej
Używaj derselbe, dieselbe, dasselbe oraz derjenige w każdym przypadku, aby rozmawiać o ubezpieczeniu zdrowotnym, lekarzach i wizytach.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Ten sam: derselbe
Derselbe, dieselbe oraz dasselbe oznaczają tę samą rzecz lub osobę. Pisze się je jako jedno słowo i obie części ulegają zmianie: pierwsza część działa jak der, die, das, a selbe przyjmuje końcówkę -e lub -en jak przymiotnik po der.
| Rodzaj | Mian. | Bier. | Cel. |
|---|---|---|---|
| męski | derselbe | denselben | demselben |
| żeński | dieselbe | dieselbe | derselben |
| nijaki | dasselbe | dasselbe | demselben |
| mnoga | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Jesteśmy w tej samej kasie chorych.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Od lat chodzę do tego samego lekarza rodzinnego.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
Mój mąż i ja mamy tego samego lekarza rodzinnego.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
To jest ten sam formularz co w zeszłym roku.
Tylko derselbe, dieselbe oraz dasselbe (mianownik, a także dieselbe, dasselbe w bierniku) kończą się na -e. Wszystkie inne formy kończą się na -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt to lekarz rodzinny.
02
Ten, który: derjenige
Derjenige, diejenige oraz dasjenige wskazują na osobę lub rzecz, którą opisuje zdanie przydawkowe: derjenige, der zuerst kommt oznacza tego, kto przychodzi pierwszy. Przyjmują one takie same końcówki jak derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Ten, kto przychodzi pierwszy, jest przyjmowany pierwszy.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Osoby, które mają wizytę, proszę czekać tutaj.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Szukam lekarki, która mówi również po turecku.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Rozmawiamy z osobą, która przydziela wizyty.
Zaimek względny zgadza się z derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … Przypadek derjenige zależy od jego własnego zdania, więc po mit należy użyć demjenigen.
03
W gabinecie
W Niemczech ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe. Większość ludzi jest ubezpieczona w ustawowej Krankenkasse, a niektórzy mają ubezpieczenie prywatne. W gabinecie okazuje się kartę ubezpieczeniową w recepcji.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
Czy to ten sam gabinet co ostatnio?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
Lekarka przepisała mi to samo lekarstwo.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
W Niemczech każdy potrzebuje ubezpieczenia zdrowotnego.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Potrzebuję skierowania do specjalisty.
Die Krankenkasse to ustawowa kasa chorych, die Krankenversicherung to ubezpieczenie zdrowotne w ogóle, die Praxis to gabinet lekarski, a die Überweisung to skierowanie do specjalisty, der Facharzt.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…