B1-44 · Fale sobre o mesmo médico e aquele que ajuda
O sistema de saúde
Use derselbe, dieselbe, dasselbe e derjenige em todos os casos para falar sobre seguro de saúde, médicos e consultas.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
O mesmo: derselbe
Derselbe, dieselbe e dasselbe indicam a mesma pessoa ou coisa. Eles são escritos como uma única palavra, e ambas as partes mudam: a primeira parte funciona como der, die, das, e selbe recebe -e ou -en como um adjetivo após der.
| Gênero | Nom. | Acus. | Dat. |
|---|---|---|---|
| masc. | derselbe | denselben | demselben |
| fem. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| neutro | dasselbe | dasselbe | demselben |
| plural | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Estamos no mesmo plano de saúde.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Vou ao mesmo médico da família há anos.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
Meu marido e eu temos o mesmo médico da família.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Este é o mesmo formulário do ano passado.
Apenas derselbe, dieselbe e dasselbe (nominativo, e dieselbe, dasselbe no acusativo) terminam em -e. Todas as outras formas terminam em -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt é o médico da família.
02
Aquele que: derjenige
Derjenige, diejenige e dasjenige apontam para uma pessoa ou coisa que uma oração relativa descreve: derjenige, der zuerst kommt significa aquele que vem primeiro. Eles recebem as mesmas terminações que derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Aquele que chega primeiro é atendido primeiro.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Aqueles que têm uma consulta, por favor, aguardem aqui.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Estou procurando a médica que também fala turco.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Estamos falando com a pessoa que marca as consultas.
O pronome relativo concorda com derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … O caso de derjenige depende da sua própria oração, então após mit você precisa de demjenigen.
03
No consultório
Na Alemanha, o seguro de saúde é obrigatório. A maioria das pessoas é segurada por uma Krankenkasse do regime legal de seguro de saúde, e algumas têm seguro privado. No consultório, você mostra seu cartão de seguro na recepção.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
Este é o mesmo consultório da última vez?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
A médica me receitou o mesmo remédio.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
Na Alemanha, todos precisam de seguro de saúde.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Preciso de um encaminhamento para um especialista.
Die Krankenkasse é a caixa do seguro de saúde obrigatório, die Krankenversicherung é o seguro de saúde em geral, die Praxis é um consultório médico e die Überweisung é um encaminhamento para um especialista, der Facharzt.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…