B1-44 · Vorbește despre același medic și despre cel care ajută
Sistemul de sănătate
Folosește derselbe, dieselbe, dasselbe și derjenige în fiecare caz pentru a vorbi despre asigurări de sănătate, medici și programări.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Același: derselbe
Derselbe, dieselbe și dasselbe indică aceeași persoană sau același lucru. Sunt scrise ca un singur cuvânt, iar ambele părți se schimbă: prima parte funcționează ca der, die, das, iar selbe primește -e sau -en ca un adjectiv după der.
| Gen | Nom. | Acuz. | Dat. |
|---|---|---|---|
| masc. | derselbe | denselben | demselben |
| fem. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| neutru | dasselbe | dasselbe | demselben |
| plural | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Suntem la aceeași casă de asigurări de sănătate.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Merg de ani de zile la același medic de familie.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
Soțul meu și cu mine avem același medic de familie.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Acesta este același formular ca anul trecut.
Doar derselbe, dieselbe și dasselbe (nominativ, și dieselbe, dasselbe la acuzativ) se termină în -e. Toate celelalte forme se termină în -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt este medicul de familie.
02
Cel care: derjenige
Derjenige, diejenige și dasjenige indică o persoană sau un lucru pe care o propoziție relativă îl descrie apoi: derjenige, der zuerst kommt înseamnă cel care vine primul. Acestea primesc aceleași terminații ca derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Cel care vine primul este consultat primul.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Cei care au o programare, vă rugăm să așteptați aici.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Caut doctorița care vorbește și turcă.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Vorbim cu persoana care face programările.
Pronumele relativ se acordă cu derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … Cazul lui derjenige depinde de propria sa propoziție, deci după mit ai nevoie de demjenigen.
03
La cabinet
În Germania, asigurarea de sănătate este obligatorie. Majoritatea oamenilor sunt asigurați la o Krankenkasse din sistemul public, iar unii au asigurare privată. La cabinet, îți arăți cardul de sănătate la recepție.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
Este același cabinet ca data trecută?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
Doctorița mi-a prescris același medicament.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
În Germania, toată lumea are nevoie de asigurare de sănătate.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Am nevoie de o trimitere către un specialist.
Die Krankenkasse este casa de asigurări de sănătate din sistemul public, die Krankenversicherung asigurarea de sănătate în general, die Praxis un cabinet medical și die Überweisung o trimitere către un specialist, der Facharzt.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…