B1-44 · Говорим об одном и том же враче и о том, кто помогает
Система здравоохранения
Используйте derselbe, dieselbe, dasselbe и derjenige в любом падеже, чтобы говорить о медицинской страховке, врачах и приёмах.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Тот же самый: derselbe
Derselbe, dieselbe и dasselbe означают «тот же самый». Они пишутся в одно слово, и обе части изменяются: первая часть работает как der, die, das, а selbe принимает окончание -e или -en, как прилагательное после der.
| Род | Им. | Вин. | Дат. |
|---|---|---|---|
| муж. | derselbe | denselben | demselben |
| жен. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| ср. | dasselbe | dasselbe | demselben |
| мн. ч. | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Мы застрахованы в одной и той же страховой компании.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Я хожу к одному и тому же семейному врачу уже много лет.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
У моего мужа и у меня один и тот же семейный врач.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Это тот же самый бланк, что и в прошлом году.
Только derselbe, dieselbe и dasselbe (именительный падеж, а также dieselbe, dasselbe в винительном падеже) заканчиваются на -e. Все остальные формы заканчиваются на -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt означает «семейный врач».
02
Тот, кто: derjenige
Derjenige, diejenige и dasjenige указывают на человека или предмет, который затем описывается придаточным определительным предложением: derjenige, der zuerst kommt означает «тот, кто приходит первым». Они принимают те же окончания, что и derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Того, кто приходит первым, принимают первым.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Те, у кого есть запись на приём, пожалуйста, подождите здесь.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Я ищу ту женщину-врача, которая также говорит по-турецки.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Мы разговариваем с человеком, который выдаёт талоны на приём.
Относительное местоимение согласуется с derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … Падеж derjenige зависит от его собственного предложения, поэтому после mit вам нужен demjenigen.
03
В кабинете врача
В Германии медицинское страхование является обязательным. Большинство людей застрахованы в Krankenkasse системы обязательного медицинского страхования, а у некоторых есть частная страховка. В кабинете врача вы предъявляете свою страховую карту в регистратуре.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
Это тот же самый кабинет врача, что и в прошлый раз?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
Врач прописала мне то же самое лекарство.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
В Германии каждому нужна медицинская страховка.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Мне нужно направление к специалисту.
Die Krankenkasse означает «страховая касса обязательного медицинского страхования», die Krankenversicherung означает медицинское страхование в целом, die Praxis означает «кабинет врача», а die Überweisung означает направление к специалисту, der Facharzt.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…