B1-44 · Розмова про того самого лікаря та того, хто допомагає
Система охорони здоров'я
Використовуйте derselbe, dieselbe, dasselbe та derjenige у кожному відмінку, щоб говорити про медичне страхування, лікарів та прийоми.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Той самий: derselbe
Derselbe, dieselbe та dasselbe означають «той самий». Вони пишуться як одне слово, і обидві частини змінюються: перша частина працює як der, die, das, а selbe приймає закінчення -e або -en, як прикметник після der.
| Рід | Наз. | Знах. | Дав. |
|---|---|---|---|
| чол. | derselbe | denselben | demselben |
| жін. | dieselbe | dieselbe | derselben |
| сер. | dasselbe | dasselbe | demselben |
| множ. | dieselben | dieselben | denselben |
Wir sind bei derselben Krankenkasse.
Ми маємо одного й того самого медичного страховика.
Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.
Я роками ходжу до одного й того самого сімейного лікаря.
Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.
У мого чоловіка і в мене один і той самий сімейний лікар.
Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.
Це та сама форма, що й минулого року.
Тільки derselbe, dieselbe та dasselbe (називний відмінок, а також dieselbe, dasselbe у знахідному відмінку) закінчуються на -e. Усі інші форми закінчуються на -en: denselben, demselben, derselben. Der Hausarzt означає «сімейний лікар».
02
Той, хто: derjenige
Derjenige, diejenige та dasjenige вказують на особу чи річ, яку потім описує підрядне означальне речення: derjenige, der zuerst kommt означає «той, хто приходить першим». Вони мають такі ж закінчення, як derselbe.
Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.
Того, хто приходить першим, приймають першим.
Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.
Ті, хто має запис на прийом, будь ласка, зачекайте тут.
Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.
Я шукаю лікарку, яка також розмовляє турецькою.
Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.
Ми розмовляємо з людиною, яка видає талони на прийом.
Відносний займенник узгоджується з derjenige: Diejenigen, die einen Termin haben … Відмінок derjenige залежить від його власного речення, тому після mit вам потрібно demjenigen.
03
У лікарському кабінеті
У Німеччині медичне страхування є обов'язковим. Більшість людей застраховані в Krankenkasse системи обов'язкового медичного страхування, а деякі мають приватне страхування. У лікарському кабінеті ви показуєте свою страхову картку в реєстратурі.
Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?
Це той самий лікарський кабінет, що й минулого разу?
Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.
Лікарка прописала мені ті самі ліки.
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
У Німеччині кожному потрібне медичне страхування.
Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.
Мені потрібне направлення до фахівця.
Die Krankenkasse означає «каса обов'язкового медичного страхування», die Krankenversicherung означає медичне страхування загалом, die Praxis означає «лікарський кабінет», а die Überweisung означає направлення до фахівця, der Facharzt.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…