B1-44 · 谈论同一位医生和提供帮助的人

医疗系统

使用 derselbe、dieselbe、dasselbe 和 derjenige 的各种格形式来谈论医疗保险、医生和预约。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

相同：derselbe

Derselbe、dieselbe 和 dasselbe 意为"同一个"。它们写成一个单词，且两部分都会发生变化：第一部分像 der、die、das 一样变化，而 selbe 在 der 之后像形容词一样加上 -e 或 -en。

Wir sind bei derselben Krankenkasse.

我们投保的是同一家医疗保险机构。

Ich gehe seit Jahren zu demselben Hausarzt.

多年来我一直去看同一位家庭医生。

Mein Mann und ich haben denselben Hausarzt.

我和我丈夫看的是同一位家庭医生。

Das ist dasselbe Formular wie letztes Jahr.

这是和去年一样的表格。

只有 derselbe、dieselbe 和 dasselbe（主格，以及宾格中的 dieselbe、dasselbe）以 -e 结尾。所有其他形式均以 -en 结尾：denselben、demselben、derselben。Der Hausarzt 指家庭医生。

Derjenige、diejenige 和 dasjenige 指向一个人或事物，随后由关系从句进行描述：derjenige, der zuerst kommt 意为"先来的人"。它们与 derselbe 采用相同的词尾变化。

Derjenige, der zuerst kommt, ist zuerst dran.

先来的人先看病。

Diejenigen, die einen Termin haben, warten bitte hier.

有预约的人，请在这里等候。

Ich suche diejenige Ärztin, die auch Türkisch spricht.

我正在找那位也会说土耳其语的医生。

Wir sprechen mit demjenigen, der die Termine vergibt.

我们正在和负责安排预约的人交谈。

关系代词与 derjenige 一致：Diejenigen, die einen Termin haben …。derjenige 的格取决于其所在的分句，因此在 mit 之后需要使用 demjenigen。

在德国，医疗保险是强制性的。大多数人参加法定 Krankenkasse，有些人则有私人保险。在诊所，你需要在接待处出示你的保险卡。

Ist das dieselbe Praxis wie letztes Mal?

这是上次那家诊所吗？

Die Ärztin hat mir dasselbe Medikament verschrieben.

医生给我开了同样的药。

In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

在德国，每个人都需要医疗保险。

Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt.

我需要一张去专科医生的转诊单。

Die Krankenkasse 是法定医疗保险机构，die Krankenversicherung 泛指医疗保险，die Praxis 是医生诊所，die Überweisung 是转诊给专科医生所需的转诊单，der Facharzt 是专科医生。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。