B1-51 · Comparer les médias avec statt, innerhalb et außerhalb
Le paysage médiatique
Utilisez les prépositions au génitif statt, innerhalb et außerhalb pour parler de télévision, de journaux et de diffusion en continu.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Au lieu de : statt
Statt signifie au lieu de et régit le génitif, comme wegen et trotz. Les noms masculins et neutres prennent des ou eines et ajoutent généralement -s : statt des Fernsehers, statt eines Abos. Les noms féminins prennent der ou einer : statt einer Zeitung.
| Genre | défini | indéfini |
|---|---|---|
| masculin | des Fernsehers | eines Fernsehers |
| féminin | der Zeitung | einer Zeitung |
| neutre | des Radios | eines Radios |
Statt einer Zeitung lese ich die Nachrichten online.
Au lieu d'un journal, je lis les nouvelles en ligne.
Statt des Fernsehers nutzt Tim nur sein Tablet.
Au lieu de la télévision, Tim n'utilise que sa tablette.
Statt eines Abos kaufe ich die Zeitung am Kiosk.
Au lieu d'un abonnement, j'achète le journal au kiosque.
Viele junge Leute hören Podcasts statt des Radios.
Beaucoup de jeunes écoutent des podcasts au lieu de la radio.
Anstatt signifie la même chose que statt. Dans la langue courante, vous pouvez entendre un datif après statt, mais à l'écrit, utilisez le génitif. Das Abo désigne un abonnement et der Kiosk un kiosque à journaux.
02
À l'intérieur : innerhalb
Innerhalb signifie dans ou à l'intérieur. Il régit le génitif et s'emploie pour le temps (innerhalb einer Woche) et pour le lieu (innerhalb Deutschlands). Les noms de pays et de villes sans article ajoutent -s.
Die Serie ist innerhalb einer Woche sehr bekannt geworden.
La série est devenue très connue en une semaine.
Innerhalb Deutschlands gibt es viele regionale Zeitungen.
En Allemagne, il existe de nombreux journaux régionaux.
Das Abo kann man innerhalb eines Monats kündigen.
Vous pouvez résilier l'abonnement dans un délai d'un mois.
Die Nachricht war innerhalb weniger Minuten überall im Netz.
La nouvelle a fait le tour d'Internet en quelques minutes.
Au pluriel sans article, un adjectif montre le génitif : innerhalb weniger Minuten. Das Netz désigne Internet, et kündigen signifie résilier un abonnement.
03
À l'extérieur : außerhalb
Außerhalb est le contraire de innerhalb et signifie à l'extérieur. Il régit aussi le génitif : außerhalb der Stadt, außerhalb des Wohnzimmers. Choisissez entre les deux selon le sens.
Außerhalb der Stadt ist der Empfang schlecht.
En dehors de la ville, la réception est mauvaise.
Die Sendung läuft außerhalb der Hauptsendezeit.
L'émission est diffusée en dehors des heures de grande écoute.
Außerhalb des Wohnzimmers gibt es bei uns keinen Fernseher.
Nous n'avons pas de téléviseur en dehors du salon.
Die öffentlich-rechtlichen Sender werden hauptsächlich durch den Rundfunkbeitrag finanziert.
Les diffuseurs publics sont principalement financés par la redevance audiovisuelle.
Der Empfang désigne la réception d'un signal, die Hauptsendezeit les heures de grande écoute et der Rundfunkbeitrag la redevance audiovisuelle pour la radiodiffusion publique.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…