B1-63 · Utiliser was après alles, nichts et etwas
La scène musicale
Parlez de groupes, de festivals et de genres musicaux préférés avec des propositions relatives commençant par was après alles, nichts, etwas et das Beste.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
alles, was …
Après alles, vieles, nichts et etwas, une proposition relative commence par was : Das ist alles, was ich weiß. Le verbe se place à la fin de la proposition, comme dans toute proposition relative. Ce chapitre suit deux amis dans un festival d'été fictif.
Alles, was die Band spielt, klingt fantastisch.
Tout ce que le groupe joue est fantastique à écouter.
Auf dem Festival gibt es alles, was Fans brauchen.
Au festival, il y a tout ce dont les fans ont besoin.
Lena erzählt mir alles, was auf der Bühne passiert ist.
Lena me raconte tout ce qui s'est passé sur scène.
Vieles, was im Radio läuft, finde ich langweilig.
Une grande partie de ce qui passe à la radio me paraît ennuyeuse.
Das Festival signifie le festival, die Band le groupe et die Bühne la scène. En allemand standard, écrivez alles, was, et non alles, das.
02
nichts, was et etwas, was
Nichts et etwas prennent également was : Es gibt nichts, was mir besser gefällt. Vous pouvez parfois entendre etwas, das, mais etwas, was est très courant et toujours correct. Le verbe se place toujours à la fin.
Es gibt nichts, was ich lieber höre als Jazz.
Il n'y a rien que j'aime écouter plus que le jazz.
Gibt es etwas, was du nicht magst?
Y a-t-il quelque chose que vous n'aimez pas ?
Die Band spielt etwas, was ich noch nie gehört habe.
Le groupe joue quelque chose que je n'ai jamais entendu auparavant.
Nichts, was sie singt, ist neu.
Rien de ce qu'elle chante n'est nouveau.
Das Genre signifie le genre ; Rock, Pop, Jazz et Hip-Hop sont également utilisés en allemand. Nichts, was signifie rien qui, et etwas, was signifie quelque chose qui.
03
das Beste, was …
Was suit également un superlatif utilisé comme nom, tel que das Beste ou das Schönste, ainsi que des mots comme das Einzige, das Erste et das Letzte : Das war das Beste, was ich je gehört habe.
Das war das Beste, was ich je auf einem Festival gesehen habe.
C'était la meilleure chose que j'aie jamais vue dans un festival.
Das Einzige, was fehlt, ist besseres Wetter.
La seule chose qui manque, c'est un meilleur temps.
Das Schönste, was ich kenne, ist Musik unter freiem Himmel.
La plus belle chose que je connaisse, c'est la musique en plein air.
Das Letzte, was die Band spielt, ist ihr bekanntestes Lied.
La dernière chose que le groupe joue est sa chanson la plus connue.
Das Einzige signifie la seule chose, das Erste la première chose et das Letzte la dernière chose. Der Auftritt désigne la prestation sur scène ou le concert.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…