B1-52 · فهم صيغ المبني للمجهول في العناوين والتقارير
الأخبار
اقرأ عناوين وتقارير إخبارية قصيرة، واستخدم المبني للمجهول في زمن المضارع والماضي وPerfekt ومع الأفعال الناقصة لتعبر عما حدث.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
عناوين قصيرة
تختصر عناوين الأخبار صيغة المبني للمجهول. فهي غالبًا ما تحذف أداة التعريف والفعل المساعد وتبقي فقط على اسم المفعول: Schule eröffnet. ثم يقدم التقرير الموجود أدناه الجملة الكاملة مع wurde: Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
افتتاح مدرسة جديدة في ليندنفيلد.
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
اُفتتحت المدرسة الجديدة في ليندنفيلد يوم الاثنين.
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
إغلاق الطريق الرئيسي بعد وقوع حادث.
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
أُغلق الطريق الرئيسي لمدة ثلاث ساعات بعد وقوع حادث.
اقرأ اسم المفعول في العنوان على أنه مبني للمجهول في الماضي مع wurde. تعني Die Schlagzeile العنوان، وder Bericht التقرير، وdie Nachrichten الأخبار.
02
أحداث جارية ومخطط لها
بالنسبة للأحداث التي تقع الآن أو المخطط لها قريبًا، تستخدم التقارير المبني للمجهول في زمن المضارع مع wird أو werden. مع الفعل الناقص، يذهب المصدر werden إلى نهاية الجملة: Das Fest muss verschoben werden. يوضح الجدول صيغ المبني للمجهول التي تصادفها في الأخبار.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| المضارع | Die Brücke wird gesperrt. |
| الماضي | Die Brücke wurde gesperrt. |
| الماضي المركب (Perfekt) | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| مع فعل ناقص | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| العنوان | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
تجري عملية تجديد المحطة بدءًا من يوم الاثنين.
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
يتم البحث حاليًا عن سائقي حافلات جدد.
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
ستُنشر نتائج استطلاع الرأي هذا المساء.
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
يجب تأجيل مهرجان البلدة بسبب حالة الطقس.
تأخذ الفواعل في الجمع مثل Busfahrer وErgebnisse الفعل werden. تعني Zurzeit في هذه اللحظة؛ وdie Umfrage تعني استطلاع رأي.
03
تقارير الشرطة والحوادث
غالبًا ما تستخدم التقارير عن الأحداث الأخيرة صيغة المبني للمجهول Perfekt: Ein Mann ist festgenommen worden. كما أنها تنقل معلومات من مصدر ما، باستخدام laut أو جملة dass. في جملة dass، ينتقل الفعل المساعد للمبني للمجهول إلى النهاية.
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
اُعتقل رجل في المساء.
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
أُصيب شخصان بجروح طفيفة في الحادث.
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
تفيد تقارير الشرطة بأنه لم يُصب أحد بجروح خطيرة.
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
وفقًا للشرطة، أُخمد الحريق بسرعة.
تعني Festnehmen يعتقل، وverletzen يصيب، وlöschen يخمد حريقًا. تعني Laut Polizei وفقًا للشرطة. يستخدم المبني للمجهول Perfekt الفعل worden، وليس geworden.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…