B1-52 · Comprende formas pasivas en titulares e informes
Las noticias
Lee titulares e informes breves, y usa la pasiva en presente, pasado, Perfekt y con verbos modales para decir qué ocurrió.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Titulares breves
Los titulares de noticias abrevian la pasiva. A menudo omiten el artículo y el auxiliar, manteniendo solo el participio: Schule eröffnet. El informe debajo ofrece la oración completa con wurde: Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
Nueva escuela inaugurada en Lindenfeld.
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
La nueva escuela en Lindenfeld fue inaugurada el lunes.
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
Carretera principal cerrada tras un accidente.
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
La carretera principal fue cerrada durante tres horas tras un accidente.
Lee un participio en un titular como una pasiva en pasado con wurde. Die Schlagzeile significa el titular, der Bericht el informe y die Nachrichten las noticias.
02
Eventos actuales y planificados
Para eventos que ocurren ahora o planeados pronto, los informes usan la pasiva en presente con wird o werden. Con un verbo modal, el infinitivo werden va al final: Das Fest muss verschoben werden. La tabla muestra las formas pasivas que encuentras en las noticias.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| presente | Die Brücke wird gesperrt. |
| pasado | Die Brücke wurde gesperrt. |
| perfecto | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| con un verbo modal | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| titular | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
La estación será renovada a partir del lunes.
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
Actualmente se buscan nuevos conductores de autobús.
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
Los resultados de la encuesta se publicarán esta tarde.
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
El festival del pueblo tiene que ser pospuesto debido al clima.
Los sujetos en plural como Busfahrer y Ergebnisse usan werden. Zurzeit significa en este momento; die Umfrage es una encuesta.
03
Informes policiales y de accidentes
Los informes sobre eventos recientes a menudo usan la pasiva Perfekt: Ein Mann ist festgenommen worden. También transmiten información de una fuente, con laut o con una cláusula dass. En una cláusula dass, el auxiliar pasivo se mueve al final.
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
Un hombre fue arrestado por la noche.
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
Dos personas resultaron levemente heridas en el accidente.
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
La policía informa que nadie resultó gravemente herido.
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
Según la policía, el incendio fue extinguido rápidamente.
Festnehmen significa arrestar, verletzen herir y löschen extinguir un incendio. Laut Polizei significa según la policía. La pasiva Perfekt usa worden, no geworden.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…