B1-52 · 見出しや記事における受動態を理解する
ニュース
短いニュースの見出しや記事を読み、現在、過去、Perfekt、および法助動詞を用いた受動態を使って、何が起きたのかを伝えましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
短い見出し
ニュースの見出しでは受動態が短縮されます。冠詞や助動詞が省略され、分詞のみが残ることがよくあります：Schule eröffnet。その下の記事では、wurde を用いて完全な文で説明されます：Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
リンデンフェルトに新しい学校が開校。
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
リンデンフェルトの新しい学校が月曜日に開校しました。
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
事故により幹線道路が封鎖。
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
事故の後、幹線道路は3時間封鎖されました。
見出しの中の分詞は、wurde を伴う過去の受動態として読みます。Die Schlagzeile は見出し、der Bericht は記事、die Nachrichten はニュースを意味します。
02
現在および予定されている出来事
現在進行中、または近々予定されている出来事について、記事では wird または werden を用いた現在受動態が使われます。法助動詞がある場合、不定詞 werden は文末に置かれます：Das Fest muss verschoben werden. この表はニュースで目にする受動態の形を示しています。
| 形式 | 例文 |
|---|---|
| 現在 | Die Brücke wird gesperrt. |
| 過去 | Die Brücke wurde gesperrt. |
| 現在完了 | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| 法助動詞あり | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| 見出し | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
駅は月曜日から改修工事が行われます。
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
新しいバス運転手が現在募集されています。
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
調査の結果は今夜発表される予定です。
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
町の祭りは天候のため延期しなければなりません。
Busfahrer や Ergebnisse のような複数の主語には werden を使います。Zurzeit は「現時点で」、die Umfrage は「調査」を意味します。
03
警察や事故に関する報道
最近の出来事に関する記事では、しばしば受動態 Perfekt が使われます：Ein Mann ist festgenommen worden. また、laut を用いたり、dass 節を用いたりして、情報源からの情報を伝えます。dass 節では、受動態の助動詞が文末に移動します。
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
一人の男が夕方に逮捕されました。
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
事故で2人が軽傷を負いました。
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
警察の報告によると、重傷者はいないとのことです。
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
警察によると、火災はすぐに消し止められました。
Festnehmen は「逮捕する」、verletzen は「負傷させる」、löschen は「火を消す」を意味します。Laut Polizei は「警察によると」という意味です。受動態 Perfekt は geworden ではなく worden を使います。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…