B1-52 · Zrozum formy strony biernej w nagłówkach i raportach
Wiadomości
Czytaj krótkie nagłówki i raporty z wiadomościami oraz używaj strony biernej w czasie teraźniejszym, przeszłym, Perfekt oraz z czasownikami modalnymi, aby powiedzieć, co się stało.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Krótkie nagłówki
Nagłówki wiadomości skracają stronę bierną. Często pomijają rodzajnik i czasownik posiłkowy, pozostawiając tylko imiesłów: Schule eröffnet. Raport poniżej podaje pełne zdanie z wurde: Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
Nowa szkoła otwarta w Lindenfeld.
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
Nowa szkoła w Lindenfeld została otwarta w poniedziałek.
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
Główna droga zamknięta po wypadku.
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
Główna droga została zamknięta na trzy godziny po wypadku.
Czytaj imiesłów w nagłówku jako stronę bierną czasu przeszłego z wurde. Die Schlagzeile oznacza nagłówek, der Bericht raport, a die Nachrichten wiadomości.
02
Wydarzenia bieżące i planowane
W przypadku wydarzeń mających miejsce teraz lub planowanych wkrótce, raporty używają strony biernej czasu teraźniejszego z wird lub werden. Z czasownikiem modalnym bezokolicznik werden trafia na koniec: Das Fest muss verschoben werden. Tabela przedstawia formy strony biernej, które spotykasz w wiadomościach.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| czas teraźniejszy | Die Brücke wird gesperrt. |
| czas przeszły | Die Brücke wurde gesperrt. |
| Perfekt | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| z czasownikiem modalnym | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| nagłówek | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
Stacja jest remontowana od poniedziałku.
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
Obecnie poszukiwani są nowi kierowcy autobusów.
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
Wyniki sondażu zostaną opublikowane dziś wieczorem.
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
Festiwal miejski musi zostać przełożony z powodu pogody.
Podmioty w liczbie mnogiej, takie jak Busfahrer i Ergebnisse, przyjmują werden. Zurzeit oznacza w tej chwili; die Umfrage to sondaż.
03
Raporty policyjne i z wypadków
Raporty o niedawnych wydarzeniach często używają strony biernej Perfekt: Ein Mann ist festgenommen worden. Przekazują również informacje ze źródła, za pomocą laut lub zdania z dass. W zdaniu z dass czasownik posiłkowy strony biernej przesuwa się na koniec.
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
Mężczyzna został aresztowany wieczorem.
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
Dwie osoby zostały lekko ranne w wypadku.
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
Policja donosi, że nikt nie został poważnie ranny.
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
Według policji pożar został szybko ugaszony.
Festnehmen oznacza aresztować, verletzen zranić, a löschen ugasić pożar. Laut Polizei oznacza według policji. Strona bierna Perfekt używa worden, a nie geworden.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…