B1-52 · Înțelege formele pasive în titluri și rapoarte
Știrile
Citește titluri scurte de știri și rapoarte și folosește diateza pasivă la prezent, trecut, Perfekt și cu verbe modale pentru a spune ce s-a întâmplat.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Titluri scurte
Titlurile de știri scurtează pasivul. Ele omit adesea articolul și auxiliarul, păstrând doar participiul: Schule eröffnet. Raportul de mai jos oferă apoi propoziția completă cu wurde: Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
O școală nouă a fost deschisă în Lindenfeld.
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
Noua școală din Lindenfeld a fost deschisă luni.
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
Drum principal închis după un accident.
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
Drumul principal a fost închis timp de trei ore după un accident.
Citește un participiu dintr-un titlu ca un pasiv la trecut cu wurde. Die Schlagzeile înseamnă titlul, der Bericht raportul și die Nachrichten știrile.
02
Evenimente curente și planificate
Pentru evenimentele care au loc acum sau sunt planificate curând, rapoartele folosesc pasivul la prezent cu wird sau werden. Cu un verb modal, infinitivul werden merge la final: Das Fest muss verschoben werden. Tabelul arată formele pasive pe care le întâlnești în știri.
| Formă | Exemplu |
|---|---|
| prezent | Die Brücke wird gesperrt. |
| trecut | Die Brücke wurde gesperrt. |
| perfect | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| cu verb modal | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| titlu | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
Gara este renovată începând de luni.
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
În prezent se caută noi șoferi de autobuz.
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
Rezultatele sondajului vor fi publicate în această seară.
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
Festivalul orașului trebuie amânat din cauza vremii.
Subiectele la plural precum Busfahrer și Ergebnisse primesc werden. Zurzeit înseamnă în acest moment; die Umfrage este un sondaj.
03
Rapoarte de poliție și accidente
Rapoartele despre evenimente recente folosesc adesea pasivul Perfekt: Ein Mann ist festgenommen worden. De asemenea, ele transmit informații dintr-o sursă, cu laut sau cu o subordonată dass. Într-o subordonată dass, auxiliarul pasiv se mută la final.
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
Un bărbat a fost arestat seara.
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
Două persoane au fost ușor rănite în accident.
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
Poliția raportează că nimeni nu a fost grav rănit.
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
Conform poliției, incendiul a fost stins rapid.
Festnehmen înseamnă a aresta, verletzen a răni și löschen a stinge un incendiu. Laut Polizei înseamnă conform poliției. Pasivul Perfekt folosește worden, nu geworden.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…