B1-52 · Розуміння пасивних форм у заголовках та звітах
Новини
Читайте короткі заголовки новин та звіти, а також використовуйте пасивний стан у теперішньому, минулому, Perfekt та з модальними дієсловами, щоб розповісти, що сталося.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Короткі заголовки
Заголовки новин скорочують пасивний стан. Вони часто опускають артикль та допоміжне дієслово, залишаючи лише дієприкметник: Schule eröffnet. Звіт нижче наводить повне речення з wurde: Die Schule wurde eröffnet.
Neue Schule in Lindenfeld eröffnet.
У Лінденфельді відкрито нову школу.
Die neue Schule in Lindenfeld wurde am Montag eröffnet.
Нову школу в Лінденфельді було відкрито в понеділок.
Hauptstraße nach Unfall gesperrt.
Головну дорогу закрито після аварії.
Die Hauptstraße wurde nach einem Unfall für drei Stunden gesperrt.
Головну дорогу було закрито на три години після аварії.
Читайте дієприкметник у заголовку як пасивний стан минулого часу з wurde. Die Schlagzeile означає заголовок, der Bericht означає звіт, а die Nachrichten означає новини.
02
Поточні та заплановані події
Для подій, що відбуваються зараз або заплановані найближчим часом, у звітах використовується пасивний стан теперішнього часу з wird або werden. З модальним дієсловом інфінітив werden переноситься в кінець: Das Fest muss verschoben werden. У таблиці наведено пасивні форми, які ви зустрічаєте в новинах.
| Форма | Приклад |
|---|---|
| теперішній час | Die Brücke wird gesperrt. |
| минулий час | Die Brücke wurde gesperrt. |
| перфект | Die Brücke ist gesperrt worden. |
| з модальним дієсловом | Die Brücke muss gesperrt werden. |
| заголовок | Brücke gesperrt |
Der Bahnhof wird ab Montag renoviert.
Вокзал ремонтують з понеділка.
Zurzeit werden neue Busfahrer gesucht.
Зараз шукають нових водіїв автобусів.
Die Ergebnisse der Umfrage werden heute Abend veröffentlicht.
Результати опитування будуть опубліковані сьогодні ввечері.
Das Stadtfest muss wegen des Wetters verschoben werden.
Міський фестиваль доведеться перенести через погоду.
Підмети в множині, такі як Busfahrer та Ergebnisse, вимагають werden. Zurzeit означає «в цей момент»; die Umfrage це опитування.
03
Поліцейські та аварійні звіти
Звіти про нещодавні події часто використовують пасивний стан Perfekt: Ein Mann ist festgenommen worden. Вони також передають інформацію з джерела за допомогою laut або підрядного речення з dass. У підрядному реченні з dass допоміжне дієслово пасивного стану переноситься в кінець.
Am Abend ist ein Mann festgenommen worden.
Чоловіка було заарештовано ввечері.
Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.
Двоє людей було легко поранено в аварії.
Die Polizei meldet, dass niemand schwer verletzt wurde.
Поліція повідомляє, що ніхто не був серйозно поранений.
Laut Polizei wurde das Feuer schnell gelöscht.
За даними поліції, пожежу було швидко загашено.
Festnehmen означає «заарештувати», verletzen означає «поранити», а löschen означає «загасити пожежу». Laut Polizei означає «за даними поліції». Пасивний стан Perfekt використовує worden, а не geworden.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…