B1-11 · صِف العمليات بالمبني للمجهول في المضارع
النظام المدرسي
تحدّث عن زيارة متخيّلة إلى مدرسة، وركّز على ما يحدث باستخدام werden مع اسم المفعول.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
التركيز على العملية
في يوم الأبواب المفتوحة، يتعرّف الزوار إلى طريقة تنظيم المدرسة للتعلّم. يستخدم المبني للمجهول في المضارع الفعل werden مع اسم المفعول. ويركّز على الفعل وعلى الشخص أو الشيء الذي يقع عليه، لا على من يقوم به.
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.
المعلمة تشرح المهمة.
Die Aufgabe wird erklärt.
تُشرح المهمة.
Die Schüler lesen den Text.
يقرأ التلاميذ النص.
Der Text wird gelesen.
يُقرأ النص.
قارن المفعول به في الجملة المعلومة die Aufgabe بالفاعل في الجملة المبنية للمجهول die Aufgabe. يتغيّر werden حسب الفاعل: die Aufgabe wird وdie Aufgaben werden. ويبقى اسم المفعول في آخر الجملة.
02
الفاعل المفرد والجمع
تختلف أسماء المدارس الألمانية ومساراتها الدراسية من ولاية اتحادية إلى أخرى. هنا نصف الأنشطة في مدرسة متخيّلة، لا قاعدة تنطبق على كل المدارس. تعلّم مصطلحات مثل Grundschule وUnterricht وAbitur في سياقها.
An dieser Grundschule werden die Kinder gemeinsam unterrichtet.
في هذه المدرسة الابتدائية، يتلقى الأطفال الدروس معاً.
Im Unterricht wird eine Frage besprochen.
يُناقَش سؤال في الصف.
Die Prüfungen werden am Ende des Schuljahres geschrieben.
تُجرى الامتحانات في نهاية العام الدراسي.
Am Gymnasium werden die Jugendlichen auf das Abitur vorbereitet.
في Gymnasium يُعدّ الشباب لامتحان Abitur.
تعني Grundschule المدرسة الابتدائية. وGymnasium نوع من المدارس يرتبط بالـ Abitur، وهو شهادة إنهاء الدراسة الثانوية. الفاعل في صيغة الجمع Kinder وPrüfungen وJugendliche يأخذ werden، أما المفرد Frage فيأخذ wird.
03
اذكر الشخص عند الحاجة
يمكنك إضافة von مع حالة الداتيف لتسمية من يقوم بالفعل. ويبقى التركيز على الفاعل في المبني للمجهول. وفي السؤال، يأتي الفعل werden المصرّف في موضعه المعتاد.
Die Regeln werden von der Schulleiterin erklärt.
تُشرح القواعد من قِبَل مديرة المدرسة.
Der Unterricht wird von den Lehrkräften geplant.
تُخطَّط الدروس من قِبَل المعلمين.
Wann wird die Prüfung geschrieben?
متى يُجرى الامتحان؟
Die Ergebnisse werden nächste Woche bekannt gegeben.
تُعلَن النتائج الأسبوع المقبل.
تسمّي von der Schulleiterin وvon den Lehrkräften المسؤولين. لا تخلط بين wird erklärt، وهي فعل يدل على حدث، وبين ist erklärt، وهي حالة أو نتيجة. يتدرّب الدرس هنا على المبني للمجهول للحدث في المضارع.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…