B1-11 · Describe procesos con la voz pasiva del presente
El sistema escolar
Habla de una visita ficticia a un colegio y céntrate en lo que pasa, usando werden más un participio pasado.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Centrarse en el proceso
En un día de puertas abiertas, los visitantes descubren cómo organiza un colegio el aprendizaje. La voz pasiva del presente usa werden más un participio pasado. Se centra en la acción y en la persona o cosa afectada, y no en quién la realiza.
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.
La profesora explica la tarea.
Die Aufgabe wird erklärt.
La tarea se explica.
Die Schüler lesen den Text.
Los alumnos leen el texto.
Der Text wird gelesen.
El texto se lee.
Compara el objeto de la forma activa die Aufgabe con el sujeto de la forma pasiva die Aufgabe. Werden cambia según el sujeto: die Aufgabe wird, die Aufgaben werden. El participio siempre va al final.
02
Sujetos en singular y en plural
Los nombres y los caminos escolares en Alemania varían según el estado federado. Aquí describimos actividades de un colegio ficticio, no una norma para todos los colegios. Aprende términos como Grundschule, Unterricht y Abitur en contexto.
An dieser Grundschule werden die Kinder gemeinsam unterrichtet.
En esta escuela primaria, los niños reciben clase juntos.
Im Unterricht wird eine Frage besprochen.
Una pregunta se debate en clase.
Die Prüfungen werden am Ende des Schuljahres geschrieben.
Los exámenes se hacen al final del curso.
Am Gymnasium werden die Jugendlichen auf das Abitur vorbereitet.
En el Gymnasium, los jóvenes se preparan para el Abitur.
Grundschule significa escuela primaria. Gymnasium es un tipo de centro asociado al Abitur, la titulación que se obtiene al final de la secundaria. Los sujetos en plural Kinder, Prüfungen y Jugendliche llevan werden; el singular Frage lleva wird.
03
Nombra a la persona cuando haga falta
Puedes añadir von más el dativo para nombrar quién realiza la acción. El foco sigue en el sujeto de la pasiva. En una pregunta, la forma conjugada de werden ocupa su posición habitual.
Die Regeln werden von der Schulleiterin erklärt.
Las normas son explicadas por la directora.
Der Unterricht wird von den Lehrkräften geplant.
Las clases son planificadas por los profesores.
Wann wird die Prüfung geschrieben?
¿Cuándo se realiza el examen?
Die Ergebnisse werden nächste Woche bekannt gegeben.
Los resultados se anunciarán la próxima semana.
Von der Schulleiterin y von den Lehrkräften nombran a los responsables. No confundas wird erklärt, que es una acción, con ist erklärt, que es un estado o un resultado. Aquí la lección practica la pasiva de acción en presente.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…