B1-11 · वर्तमान काल के कर्मवाच्य से प्रक्रियाएँ बताएँ
स्कूल प्रणाली
एक काल्पनिक स्कूल-भ्रमण के बारे में बात करें। werden और भूतकालिक कृदंत (past participle) का उपयोग करके बताएँ कि क्या होता है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
प्रक्रिया पर ध्यान
खुले दिन पर आगंतुक सुनते हैं कि एक स्कूल पढ़ाई को कैसे व्यवस्थित करता है। वर्तमान कर्मवाच्य में werden और भूतकालिक कृदंत का प्रयोग होता है। यह क्रिया पर और उस व्यक्ति या वस्तु पर केंद्रित होता है जिस पर क्रिया होती है, न कि इस पर कि उसे कौन करता है।
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.
शिक्षिका कार्य समझाती है।
Die Aufgabe wird erklärt.
कार्य समझाया जाता है।
Die Schüler lesen den Text.
छात्र पाठ पढ़ते हैं।
Der Text wird gelesen.
पाठ पढ़ा जाता है।
कर्तृवाच्य के कर्म die Aufgabe की तुलना कर्मवाच्य के कर्ता die Aufgabe से करें। werden कर्ता के अनुसार बदलता है: die Aufgabe wird, die Aufgaben werden। कृदंत वाक्य के अंत में रहता है।
02
एकवचन और बहुवचन कर्ता
जर्मनी में स्कूलों के नाम और शिक्षा-मार्ग राज्य के अनुसार अलग होते हैं। यहाँ हम एक काल्पनिक स्कूल की गतिविधियों का वर्णन कर रहे हैं, हर स्कूल के लिए नियम नहीं। Grundschule, Unterricht और Abitur जैसे शब्दों को संदर्भ में सीखें।
An dieser Grundschule werden die Kinder gemeinsam unterrichtet.
इस प्राथमिक विद्यालय में बच्चों को एक साथ पढ़ाया जाता है।
Im Unterricht wird eine Frage besprochen.
कक्षा में एक प्रश्न पर चर्चा की जाती है।
Die Prüfungen werden am Ende des Schuljahres geschrieben.
साल के अंत में परीक्षाएँ ली जाती हैं।
Am Gymnasium werden die Jugendlichen auf das Abitur vorbereitet.
Gymnasium में युवाओं को Abitur के लिए तैयार किया जाता है।
Grundschule का अर्थ है प्राथमिक विद्यालय। Gymnasium एक प्रकार का स्कूल है जो Abitur से जुड़ा है। Abitur स्कूल पूरा करने की योग्यता-परीक्षा है। बहुवचन कर्ता Kinder, Prüfungen और Jugendliche के साथ werden आता है; एकवचन Frage के साथ wird आता है।
03
ज़रूरत हो तो व्यक्ति का नाम बताएँ
कार्य कौन करता है, यह बताने के लिए von के साथ संप्रदान कारक जोड़ा जा सकता है। फिर भी ध्यान कर्मवाच्य के कर्ता पर ही रहता है। प्रश्न में werden की परिमित क्रिया सामान्य तरीके से आगे आती है।
Die Regeln werden von der Schulleiterin erklärt.
नियम प्रधानाध्यापिका द्वारा समझाए जाते हैं।
Der Unterricht wird von den Lehrkräften geplant.
कक्षाओं की योजना शिक्षकों द्वारा बनाई जाती है।
Wann wird die Prüfung geschrieben?
परीक्षा कब ली जाती है?
Die Ergebnisse werden nächste Woche bekannt gegeben.
परिणाम अगले सप्ताह घोषित किए जाएँगे।
von der Schulleiterin और von den Lehrkräften ज़िम्मेदार लोगों के नाम बताते हैं। wird erklärt कार्य को दिखाता है, जबकि ist erklärt अवस्था या परिणाम को। दोनों को मिलाएँ नहीं। यहाँ पाठ वर्तमान काल में कार्य-बोधक कर्मवाच्य का अभ्यास कराता है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…