B1-11 · حال کی مجہول حالت میں عمل بیان کریں
اسکول کا نظام
ایک فرضی اسکول کی سیر کے بارے میں بات کریں اور werden اور اسمِ مفعول (past participle) کے ساتھ دیکھیں کہ کیا ہوتا ہے۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
عمل پر توجہ
کھلے دن میں مہمان سنتے ہیں کہ ایک اسکول تعلیم کو کیسے منظم کرتا ہے۔ حال کی مجہول حالت werden اور اسمِ مفعول سے بنتی ہے۔ اس میں توجہ عمل پر ہوتی ہے، اور اس شخص یا چیز پر جو اس سے متاثر ہو، نہ کہ اس پر کہ عمل کون کرتا ہے۔
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.
استانی کام سمجھاتی ہے۔
Die Aufgabe wird erklärt.
کام سمجھایا جاتا ہے۔
Die Schüler lesen den Text.
طلبہ متن پڑھتے ہیں۔
Der Text wird gelesen.
متن پڑھا جاتا ہے۔
فعلِ معروف والے جملے کے مفعول die Aufgabe کا موازنہ مجہول جملے کے فاعل die Aufgabe سے کریں۔ werden فاعل کے مطابق بدلتا ہے: die Aufgabe wird، die Aufgaben werden۔ اسمِ مفعول جملے کے آخر میں آتا ہے۔
02
واحد اور جمع فاعل
جرمنی میں اسکولوں کے نام اور تعلیمی راستے ہر وفاقی ریاست میں مختلف ہوتے ہیں۔ یہاں ہم ایک فرضی اسکول کی سرگرمیاں بیان کر رہے ہیں، نہ کہ ہر اسکول کا اصول۔ Grundschule، Unterricht اور Abitur جیسے الفاظ سیاق و سباق میں سیکھیں۔
An dieser Grundschule werden die Kinder gemeinsam unterrichtet.
اس پرائمری اسکول میں بچوں کو اکٹھے پڑھایا جاتا ہے۔
Im Unterricht wird eine Frage besprochen.
جماعت میں ایک سوال پر بات کی جاتی ہے۔
Die Prüfungen werden am Ende des Schuljahres geschrieben.
امتحانات سال کے آخر میں لیے جاتے ہیں۔
Am Gymnasium werden die Jugendlichen auf das Abitur vorbereitet.
Gymnasium میں نوجوانوں کو Abitur کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔
Grundschule کا مطلب ہے پرائمری اسکول۔ Gymnasium ایک قسم کا اسکول ہے جو Abitur سے منسلک ہے، اور Abitur اسکول مکمل کرنے کی سند ہے۔ جمع فاعل Kinder، Prüfungen اور Jugendliche کے ساتھ werden آتا ہے؛ واحد Frage کے ساتھ wird آتا ہے۔
03
ضرورت ہو تو شخص کا نام بتائیں
یہ بتانے کے لیے کہ عمل کون کرتا ہے، von کے ساتھ مفعولِ بالواسطہ کی حالت (Dativ) لگائی جا سکتی ہے۔ پھر بھی توجہ مجہول جملے کے فاعل پر ہی رہتی ہے۔ سوال میں werden کی متصرف شکل معمول کے مطابق آگے آتی ہے۔
Die Regeln werden von der Schulleiterin erklärt.
قواعد ہیڈ مسٹریس کے ذریعے سمجھائے جاتے ہیں۔
Der Unterricht wird von den Lehrkräften geplant.
اسباق اساتذہ کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔
Wann wird die Prüfung geschrieben?
امتحان کب لیا جاتا ہے؟
Die Ergebnisse werden nächste Woche bekannt gegeben.
نتائج کا اعلان اگلے ہفتے کیا جائے گا۔
von der Schulleiterin اور von den Lehrkräften ذمہ دار افراد کا نام بتاتے ہیں۔ wird erklärt ایک عمل ہے، جبکہ ist erklärt ایک حالت یا نتیجہ۔ ان دونوں کو آپس میں نہ ملائیں۔ یہاں سبق حال کی اس مجہول حالت کی مشق کرتا ہے جس میں عمل ہو رہا ہو۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…