B1-64 · Conecta eventos con sobald y solange
Teatro y cine
Planifica una velada en el teatro y el cine usando sobald para el momento en que algo comienza y solange para la duración de una acción.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
sobald: tan pronto como
Sobald introduce una oración que indica cuándo comienza algo: tan pronto como. Al igual que weil o wenn, envía el verbo al final. Si la oración con sobald va primero, la oración principal comienza con su verbo.
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
Tan pronto como se levanta el telón, la sala se queda en silencio.
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
Entramos tan pronto como las puertas están abiertas.
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
Tan pronto como termina la función, salimos a comer.
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
Llámame tan pronto como tengas las entradas.
Das Theaterstück, o simplemente das Stück, es la obra de teatro. Die Vorstellung es la función y der Vorhang el telón.
02
solange: mientras / siempre y cuando
Solange indica que dos cosas duran el mismo tiempo: mientras. También envía el verbo al final. Puede expresar una condición: Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
Mientras se proyecta la película, los teléfonos permanecen apagados.
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
Mientras la actriz habla, hay un silencio absoluto.
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
Puedes interpretar el papel siempre y cuando te sepas el guion.
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
Mientras llueve, nos quedamos en el cine.
Der Schauspieler es el actor, die Schauspielerin la actriz y die Rolle el papel. Escribe solange como una sola palabra cuando introduce una oración.
03
¿Un momento o un periodo?
Usa sobald para el momento en que algo comienza y solange para un periodo de tiempo. Compara: Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. Verbos como beginnen o ankommen describen un momento, por lo que van con sobald.
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
Tan pronto como empieza la película, apago mi teléfono.
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Mientras pasan los créditos, me quedo en mi asiento.
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
Compramos palomitas tan pronto como estamos en el cine.
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
Aplaudo mientras duran los aplausos.
Der Abspann significa los créditos finales y die Leinwand la pantalla. Después de cualquiera de las dos oraciones, la principal comienza con su verbo: Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…