B1-64 · Lier des événements avec sobald et solange
Théâtre et cinéma
Planifiez une soirée au théâtre et au cinéma. Utilisez sobald pour le moment où quelque chose commence et solange pour sa durée.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
sobald : dès que
Sobald introduit une proposition qui indique quand quelque chose commence : dès que. Comme weil ou wenn, il renvoie le verbe à la fin. Si la proposition avec sobald est placée en premier, la proposition principale commence par son verbe.
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
Dès que le rideau se lève, le silence se fait dans la salle.
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
Nous entrons dès que les portes sont ouvertes.
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
Dès que la représentation est terminée, nous sortons manger.
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
Appelez-moi dès que vous avez les billets.
Das Theaterstück, ou simplement das Stück, est la pièce de théâtre. Die Vorstellung est la représentation et der Vorhang le rideau.
02
solange : tant que
Solange indique que deux choses durent pendant la même période : tant que. Il renvoie également le verbe à la fin. Il peut aussi exprimer une condition : Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
Tant que le film passe, les téléphones restent éteints.
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
Tant que l'actrice parle, il règne un silence complet.
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
Vous pouvez jouer le rôle tant que vous connaissez votre texte.
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
Tant qu'il pleut, nous restons au cinéma.
Der Schauspieler est l'acteur, die Schauspielerin l'actrice et die Rolle le rôle. Écrivez solange en un seul mot lorsqu'il introduit une proposition.
03
Un moment ou une période ?
Utilisez sobald pour le moment où quelque chose commence et solange pour une période de temps. Comparez : Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. Les verbes comme beginnen ou ankommen décrivent un moment, ils vont donc avec sobald.
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
Dès que le film commence, j'éteins mon téléphone.
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Tant que le générique défile, je reste assis à ma place.
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
Nous achetons du pop-corn dès que nous sommes au cinéma.
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
J'applaudis tant que durent les applaudissements.
Der Abspann signifie le générique de fin et die Leinwand l'écran. Après l'une ou l'autre proposition, la proposition principale commence par son verbe : Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…