B1-64 · Conectează evenimente cu sobald și solange
Teatru și cinema
Planifică o seară la teatru și la cinema și folosește sobald pentru momentul în care începe ceva și solange pentru cât timp durează.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
sobald: de îndată ce
Sobald introduce o propoziție care spune când începe ceva: de îndată ce. La fel ca weil sau wenn, acesta trimite verbul la final. Dacă propoziția cu sobald vine prima, propoziția principală începe cu verbul său.
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
De îndată ce se ridică cortina, în sală se face liniște.
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
Intrăm de îndată ce ușile sunt deschise.
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
De îndată ce reprezentația s-a terminat, ieșim să mâncăm.
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
Sună-mă de îndată ce ai biletele.
Das Theaterstück, sau simplu das Stück, este piesa de teatru. Die Vorstellung este reprezentația, iar der Vorhang este cortina.
02
solange: cât timp
Solange spune că două lucruri durează același timp: cât timp. De asemenea, trimite verbul la final. Poate exprima și o condiție: Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
Cât timp rulează filmul, telefoanele rămân închise.
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
Cât timp actrița vorbește, este liniște deplină.
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
Poți juca rolul cât timp știi replicile.
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
Cât timp plouă, rămânem în cinema.
Der Schauspieler este actorul, die Schauspielerin actrița, iar die Rolle rolul. Scrie solange ca un singur cuvânt când introduce o propoziție.
03
Un moment sau o perioadă?
Folosește sobald pentru momentul în care începe ceva și solange pentru o perioadă de timp. Compară: Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. Verbe precum beginnen sau ankommen descriu un moment, deci merg cu sobald.
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
De îndată ce începe filmul, îmi închid telefonul.
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Cât timp rulează genericul, rămân pe scaun.
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
Cumpărăm floricele de îndată ce suntem în cinema.
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
Aplaud cât timp durează aplauzele.
Der Abspann înseamnă genericul de final, iar die Leinwand ecranul. După oricare dintre propoziții, propoziția principală începe cu verbul său: Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…