B1-64 · Связывайте события с помощью sobald и solange
Театр и кино
Спланируйте вечер в театре и кино, используя sobald для момента начала действия и solange для описания его длительности.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
sobald: как только
Sobald вводит придаточное предложение, которое указывает, когда что-то начинается: как только. Как и weil или wenn, оно отправляет глагол в конец. Если придаточное с sobald стоит в начале, главное предложение начинается с глагола.
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
Как только поднимается занавес, в зале становится тихо.
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
Мы входим, как только двери открыты.
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
Как только представление заканчивается, мы идем есть.
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
Позвоните мне, как только у вас будут билеты.
Das Theaterstück, или просто das Stück, означает «пьеса». Die Vorstellung означает «представление», а der Vorhang означает «занавес».
02
solange: пока
Solange указывает на то, что два события длятся одинаковое время: пока. Оно также отправляет глагол в конец. Оно может выражать и условие: Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
Пока идет фильм, телефоны выключены.
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
Пока актриса говорит, стоит полная тишина.
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
Вы можете играть эту роль, пока знаете текст.
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
Пока идет дождь, мы остаемся в кино.
Der Schauspieler означает «актёр», die Schauspielerin означает «актриса», а die Rolle означает «роль». Пишите solange в одно слово, когда оно вводит придаточное предложение.
03
Момент или период?
Используйте sobald для момента начала действия и solange для периода времени. Сравните: Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. Глаголы вроде beginnen или ankommen описывают момент, поэтому они используются с sobald.
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
Как только фильм начинается, я выключаю телефон.
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Пока идут титры, я остаюсь на своем месте.
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
Мы покупаем попкорн, как только оказываемся в кино.
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
Я аплодирую, пока длятся аплодисменты.
Der Abspann означает финальные титры, а die Leinwand означает экран. После любого из этих придаточных главное предложение начинается с глагола: Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…