B1-64 · Поєднуйте події за допомогою sobald та solange
Театр і кіно
Сплануйте вечір у театрі та кіно, використовуючи sobald для моменту початку чогось, а solange для тривалості дії.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
sobald: як тільки
Sobald вводить підрядне речення, яке вказує, коли щось починається: як тільки. Як і weil або wenn, воно переносить дієслово в кінець. Якщо підрядне речення із sobald стоїть на першому місці, головне речення починається з дієслова.
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
Як тільки піднімається завіса, у залі стає тихо.
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
Ми заходимо, як тільки двері відчинені.
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
Як тільки вистава закінчується, ми йдемо їсти.
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
Зателефонуйте мені, щойно у вас будуть квитки.
Das Theaterstück, або просто das Stück, означає «п’єса». Die Vorstellung означає «вистава», а der Vorhang означає «завіса».
02
solange: доки / поки
Solange вказує на те, що дві події тривають однаковий час: доки / поки. Воно також переносить дієслово в кінець. Воно може виражати й умову: Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
Доки йде фільм, телефони вимкнені.
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
Доки акторка говорить, стоїть повна тиша.
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
Ви можете грати цю роль, доки знаєте текст.
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
Доки йде дощ, ми залишаємося в кінотеатрі.
Der Schauspieler означає «актор», die Schauspielerin означає «акторка», а die Rolle означає «роль». Пишіть solange одним словом, коли воно вводить підрядне речення.
03
Момент чи період?
Використовуйте sobald для моменту початку чогось, а solange для періоду часу. Порівняйте: Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. Дієслова, такі як beginnen або ankommen, описують момент, тому вони вживаються з sobald.
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
Як тільки фільм починається, я вимикаю телефон.
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Доки йдуть титри, я залишаюся на своєму місці.
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
Ми купуємо попкорн, як тільки заходимо в кінотеатр.
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
Я плескаю в долоні доти, доки тривають оплески.
Der Abspann означає фінальні титри, а die Leinwand означає екран. Після будь-якого з цих підрядних речень головне речення починається з дієслова: Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…