B1-64 · 用 sobald 和 solange 连接事件
剧院与电影院
计划一个剧院和电影院之夜，用 sobald 表示某事开始的时刻，用 solange 表示某事持续的时长。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
sobald：一……就……
Sobald 引导一个从句，表示某事开始的时间：一……就……。像 weil 或 wenn 一样，它将动词置于句末。如果 sobald 从句在前，主句则以动词开头。
Sobald der Vorhang aufgeht, wird es im Saal still.
幕布一拉开，大厅就安静下来了。
Wir gehen hinein, sobald die Türen offen sind.
门一开我们就进去了。
Sobald die Vorstellung vorbei ist, gehen wir essen.
演出一结束，我们就出去吃饭。
Ruf mich an, sobald du die Karten hast.
你一拿到票就给我打电话。
Das Theaterstück 或简称为 das Stück 是戏剧。Die Vorstellung 是演出，der Vorhang 是幕布。
02
solange：只要
Solange 表示两件事持续的时间相同：只要。它同样将动词置于句末。它也可以表示条件：Solange du leise bist, darfst du bleiben.
Solange der Film läuft, bleiben die Handys aus.
只要电影在放映，手机就保持关机。
Solange die Schauspielerin spricht, ist es ganz ruhig.
只要女演员在说话，这里就完全安静。
Du kannst die Rolle spielen, solange du den Text kannst.
只要你记得台词，你就可以扮演这个角色。
Solange es regnet, bleiben wir im Kino.
只要还在下雨，我们就待在电影院里。
Der Schauspieler 是男演员，die Schauspielerin 是女演员，die Rolle 是角色。当 solange 引导从句时，请将其写为一个单词。
03
时刻还是时段？
用 sobald 表示某事开始的时刻，用 solange 表示一段时间。比较：Sobald der Film beginnt, sind wir still. Solange der Film läuft, sind wir still. 像 beginnen 或 ankommen 这样的动词描述的是一个时刻，所以它们搭配 sobald。
Sobald der Film beginnt, mache ich mein Handy aus.
电影一开场，我就关掉手机。
Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
只要片尾字幕还在滚动，我就坐在座位上。
Wir kaufen Popcorn, sobald wir im Kino sind.
我们一进电影院就买爆米花。
Ich klatsche, solange der Applaus dauert.
只要掌声还在持续，我就一直鼓掌。
Der Abspann 指片尾字幕，die Leinwand 指银幕。在任一从句之后，主句都以动词开头：Solange der Abspann läuft, bleibe ich sitzen.
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…