B1-67 · شرح العادات باستخدام man بدلاً من المبني للمجهول
التقاليد
اشرح Karneval، وعادات Oktoberfest و Advent باستخدام man وفعل في صيغة المبني للمعلوم كبديل يومي للمبني للمجهول.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
man بدلاً من المبني للمجهول
بدلاً من المبني للمجهول، تستخدم الألمانية غالباً man مع فعل في صيغة المبني للمعلوم: Im Rheinland feiert man Karneval بدلاً من Im Rheinland wird Karneval gefeiert. تعني Man الناس بشكل عام، ويبقى المعنى كما هو. إنها تبدو أكثر شيوعاً في الحياة اليومية.
Im Rheinland feiert man Karneval mit Umzügen und Kostümen.
في منطقة الراينلاند، يحتفل الناس بالكرنفال بالمواكب والأزياء.
Zu Karneval trägt man oft ein Kostüm.
في الكرنفال، غالباً ما يرتدي الناس زياً تنكرياً.
In München feiert man jedes Jahr das Oktoberfest.
في ميونخ، يحتفل الناس بـ Oktoberfest كل عام.
Auf dem Oktoberfest isst man Brezeln und fährt Karussell.
في Oktoberfest، يأكل الناس البريتزل ويركبون دوامة الخيل.
تأخذ Man دائماً صيغة er/sie/es للفعل، لذا لا تكتب أبداً man feiern. تعني Der Brauch العرف، و das Kostüm الزي، و der Umzug الموكب.
02
من المبني للمجهول إلى man
قارن بين الأسلوبين: تصبح Der Adventskranz wird aufgestellt هي Man stellt den Adventskranz auf. يصبح فاعل جملة المبني للمجهول مفعولاً به في حالة النصب في جملة المبني للمعلوم، لذا تتغير der إلى den.
| الأسلوب | Karneval | Advent |
|---|---|---|
| مبني للمجهول | Kostüme werden getragen. | Der Kranz wird aufgestellt. |
| مع man | Man trägt Kostüme. | Man stellt den Kranz auf. |
Im Advent stellt man einen Adventskranz auf den Tisch.
خلال Advent، يضع الناس إكليل Advent على الطاولة.
Jeden Sonntag zündet man eine neue Kerze an.
كل يوم أحد، يشعل الناس شمعة جديدة.
Im Dezember besucht man gern den Weihnachtsmarkt.
في ديسمبر، يحب الناس زيارة سوق عيد الميلاد.
Den Adventskranz stellt man oft schon Ende November auf.
غالباً ما يضع الناس إكليل Advent في نهاية شهر نوفمبر.
Advent هي الفترة التي تشمل أيام الأحد الأربعة التي تسبق عيد الميلاد. يحتوي Adventskranz على أربع شمعات، ويتم إشعال واحدة إضافية كل يوم أحد. Der Weihnachtsmarkt هو سوق عيد الميلاد.
03
شرح العادات
تكون Man مفيدة عندما تشرح عادة ما للزوار: Bei uns macht man das so. في السؤال، تأتي man مباشرة بعد الفعل: Was macht man im Advent? لا يزال الفعل يأخذ صيغة er/sie/es.
Was macht man eigentlich im Advent?
ما الذي يفعله الناس فعلياً خلال Advent؟
Man backt Plätzchen und singt Lieder.
يخبز الناس البسكويت ويغنون الأغاني.
Wie feiert man bei euch Karneval?
كيف يحتفل الناس بالكرنفال حيث تعيش؟
Bei uns verkleidet man sich und geht auf die Straße.
حيث نعيش، يتنكر الناس ويخرجون إلى الشوارع.
تعني Man الناس بشكل عام؛ وتعني jemand شخصاً غير معروف. الضمير المنعكس لـ man هو sich: تعني man verkleidet sich أن الناس يتنكرون. Plätzchen هي بسكويت عيد الميلاد.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…