B1-67 · कर्मवाच्य के बजाय man का उपयोग करके रीति-रिवाजों को समझाना
परंपराएँ
Karneval, Oktoberfest और Advent की परंपराओं को man और कर्तृवाच्य की क्रिया से समझाएँ। यह दैनिक भाषा में कर्मवाच्य का एक विकल्प है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
कर्मवाच्य के बजाय man
कर्मवाच्य के स्थान पर जर्मन भाषा में अक्सर man के साथ कर्तृवाच्य की क्रिया का प्रयोग होता है: Im Rheinland wird Karneval gefeiert के बजाय Im Rheinland feiert man Karneval। Man का अर्थ है सामान्य रूप से लोग, और अर्थ वही रहता है। यह बस अधिक बोलचाल का लगता है।
Im Rheinland feiert man Karneval mit Umzügen und Kostümen.
राइनलैंड में, लोग जुलूसों और वेशभूषा के साथ कार्निवल मनाते हैं।
Zu Karneval trägt man oft ein Kostüm.
कार्निवल के दौरान, लोग अक्सर वेशभूषा पहनते हैं।
In München feiert man jedes Jahr das Oktoberfest.
म्यूनिख में, लोग हर साल Oktoberfest मनाते हैं।
Auf dem Oktoberfest isst man Brezeln und fährt Karussell.
Oktoberfest पर, लोग प्रेट्ज़ेल खाते हैं और हिंडोले की सवारी करते हैं।
Man हमेशा क्रिया के er/sie/es रूप को लेता है, इसलिए कभी भी man feiern न लिखें। Der Brauch का अर्थ है रीति-रिवाज, das Kostüm का अर्थ है वेशभूषा और der Umzug का अर्थ है जुलूस।
02
कर्मवाच्य से man तक
दोनों शैलियों की तुलना करें: Der Adventskranz wird aufgestellt, Man stellt den Adventskranz auf बन जाता है। कर्मवाच्य वाक्य का कर्ता कर्तृवाच्य वाक्य का कर्म बन जाता है, इसलिए der बदलकर den हो जाता है।
| शैली | Karneval | Advent |
|---|---|---|
| कर्मवाच्य | Kostüme werden getragen. | Der Kranz wird aufgestellt. |
| man के साथ | Man trägt Kostüme. | Man stellt den Kranz auf. |
Im Advent stellt man einen Adventskranz auf den Tisch.
Advent के दौरान, लोग मेज पर Advent की एक गोलाकार पुष्पमाला रखते हैं।
Jeden Sonntag zündet man eine neue Kerze an.
हर रविवार, लोग एक नई मोमबत्ती जलाते हैं।
Im Dezember besucht man gern den Weihnachtsmarkt.
दिसंबर में, लोग क्रिसमस बाज़ार जाना पसंद करते हैं।
Den Adventskranz stellt man oft schon Ende November auf.
लोग अक्सर नवंबर के अंत में Advent की गोलाकार पुष्पमाला सजा देते हैं।
Advent क्रिसमस से पहले के चार रविवारों का समय है। एक Adventskranz में चार मोमबत्तियाँ होती हैं, और हर रविवार एक और मोमबत्ती जलाई जाती है। Der Weihnachtsmarkt क्रिसमस बाज़ार है।
03
रीति-रिवाजों की व्याख्या
जब आप आगंतुकों को कोई रीति-रिवाज समझाते हैं तो Man उपयोगी होता है: Bei uns macht man das so. एक प्रश्न में, man क्रिया के ठीक बाद आता है: Was macht man im Advent? क्रिया अभी भी er/sie/es रूप लेती है।
Was macht man eigentlich im Advent?
लोग वास्तव में Advent के दौरान क्या करते हैं?
Man backt Plätzchen und singt Lieder.
लोग बिस्कुट सेंकते हैं और गाने गाते हैं।
Wie feiert man bei euch Karneval?
आप जहाँ रहते हैं वहाँ लोग कार्निवल कैसे मनाते हैं?
Bei uns verkleidet man sich und geht auf die Straße.
जहाँ हम रहते हैं, वहाँ लोग वेश बदलकर सड़कों पर निकल जाते हैं।
Man का अर्थ है सामान्य रूप से लोग; jemand का अर्थ है कोई अज्ञात व्यक्ति। man के लिए निजवाचक सर्वनाम sich है: man verkleidet sich का अर्थ है लोग वेश बदलते हैं। Plätzchen क्रिसमस के बिस्कुट हैं।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…