B1-67 · Gelenekleri edilgen yapı yerine man kullanarak açıklayın
Gelenekler
Karneval, Oktoberfest ve Advent geleneklerini, pasif yapıya günlük bir alternatif olarak man ve etken bir fiil ile açıklayın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Pasif yerine man
Almanca, pasif yapı yerine sıklıkla etken bir fiil ile man kullanır: Im Rheinland wird Karneval gefeiert yerine Im Rheinland feiert man Karneval. Man genel olarak insanları ifade eder ve anlam aynı kalır. Sadece daha günlük bir tınısı vardır.
Im Rheinland feiert man Karneval mit Umzügen und Kostümen.
Rheinland bölgesinde insanlar karnavalı geçit törenleri ve kostümlerle kutlarlar.
Zu Karneval trägt man oft ein Kostüm.
Karnavalda insanlar genellikle kostüm giyerler.
In München feiert man jedes Jahr das Oktoberfest.
Münih'te insanlar her yıl Oktoberfest kutlarlar.
Auf dem Oktoberfest isst man Brezeln und fährt Karussell.
Oktoberfest sırasında insanlar pretzel yer ve atlıkarıncaya binerler.
Man her zaman fiilin er/sie/es formunu alır, bu yüzden asla man feiern yazmayın. Der Brauch geleneği, das Kostüm kostümü ve der Umzug geçit törenini ifade eder.
02
Pasiften man yapısına
İki üslubu karşılaştırın: Der Adventskranz wird aufgestellt, Man stellt den Adventskranz auf haline gelir. Pasif cümlenin öznesi, etken cümlenin belirtili nesnesi olur, bu yüzden der, den olarak değişir.
| Üslup | Karneval | Advent |
|---|---|---|
| edilgen | Kostüme werden getragen. | Der Kranz wird aufgestellt. |
| man ile | Man trägt Kostüme. | Man stellt den Kranz auf. |
Im Advent stellt man einen Adventskranz auf den Tisch.
Advent boyunca insanlar masaya bir Advent çelengi koyarlar.
Jeden Sonntag zündet man eine neue Kerze an.
Her Pazar insanlar yeni bir mum yakarlar.
Im Dezember besucht man gern den Weihnachtsmarkt.
Aralık ayında insanlar Noel pazarını ziyaret etmeyi severler.
Den Adventskranz stellt man oft schon Ende November auf.
İnsanlar genellikle Kasım sonunda Advent çelengini yerleştirirler.
Advent, Noel'den önceki dört Pazar gününü kapsayan zamandır. Bir Adventskranz dört mumdan oluşur ve her Pazar bir tane daha yakılır. Der Weihnachtsmarkt Noel pazarıdır.
03
Gelenekleri açıklama
Bir ziyaretçiye gelenek açıkladığınızda Man kullanışlıdır: Bei uns macht man das so. Bir soruda, man fiilden hemen sonra gelir: Was macht man im Advent? Fiil yine de er/sie/es formunu alır.
Was macht man eigentlich im Advent?
İnsanlar Advent sırasında aslında ne yaparlar?
Man backt Plätzchen und singt Lieder.
İnsanlar kurabiye pişirir ve şarkı söylerler.
Wie feiert man bei euch Karneval?
Sizin yaşadığınız yerde insanlar karnavalı nasıl kutlarlar?
Bei uns verkleidet man sich und geht auf die Straße.
Yaşadığımız yerde insanlar kılık değiştirip sokaklara çıkarlar.
Man genel olarak insanları; jemand bilinmeyen tek bir kişiyi ifade eder. man için dönüşlü zamir sich olur: man verkleidet sich insanların kılık değiştirdiği anlamına gelir. Plätzchen Noel kurabiyeleridir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…