B1-67 · رواجوں کی وضاحت man کے ساتھ، فعلِ مجہول کے بجائے
روایات
Karneval، Oktoberfest اور Advent کے رواجوں کی وضاحت man اور ایک فعلِ معروف کے ساتھ کریں، جو فعلِ مجہول کا ایک روزمرہ متبادل ہے۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
فعلِ مجہول کے بجائے man
جرمن زبان میں فعلِ مجہول کے بجائے اکثر man کو فعلِ معروف کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے: Im Rheinland wird Karneval gefeiert کے بجائے Im Rheinland feiert man Karneval۔ Man لوگوں کا عمومی ذکر کرتا ہے اور مفہوم وہی رہتا ہے۔ یہ انداز بس زیادہ روزمرہ کا ہے۔
Im Rheinland feiert man Karneval mit Umzügen und Kostümen.
رائن لینڈ میں لوگ جلوس نکال کر اور بھیس بدلنے کے لباس پہن کر کارنیوال مناتے ہیں۔
Zu Karneval trägt man oft ein Kostüm.
کارنیوال پر لوگ اکثر بھیس بدلنے کا لباس پہنتے ہیں۔
In München feiert man jedes Jahr das Oktoberfest.
میونخ میں، لوگ ہر سال Oktoberfest مناتے ہیں۔
Auf dem Oktoberfest isst man Brezeln und fährt Karussell.
Oktoberfest پر لوگ پریٹزل کھاتے ہیں اور گھوڑوں والے گھومتے جھولے کی سواری کرتے ہیں۔
Man ہمیشہ فعل کی er/sie/es شکل لیتا ہے، اس لیے کبھی بھی man feiern نہ لکھیں۔ Der Brauch کا مطلب رواج، das Kostüm کا مطلب بھیس بدلنے کا لباس اور der Umzug کا مطلب جلوس ہے۔
02
فعلِ مجہول سے man کی طرف
دونوں اسالیب کا موازنہ کریں: Der Adventskranz wird aufgestellt بن جاتا ہے Man stellt den Adventskranz auf۔ فعلِ مجہول کے جملے کا فاعل فعلِ معروف کے جملے کا مفعولِ بہ بن جاتا ہے، اس لیے der تبدیل ہو کر den ہو جاتا ہے۔
| اسلوب | Karneval | Advent |
|---|---|---|
| فعلِ مجہول | Kostüme werden getragen. | Der Kranz wird aufgestellt. |
| man کے ساتھ | Man trägt Kostüme. | Man stellt den Kranz auf. |
Im Advent stellt man einen Adventskranz auf den Tisch.
Advent کے دوران لوگ میز پر Advent کے پھولوں کا ایک حلقہ رکھتے ہیں۔
Jeden Sonntag zündet man eine neue Kerze an.
ہر اتوار، لوگ ایک نئی موم بتی جلاتے ہیں۔
Im Dezember besucht man gern den Weihnachtsmarkt.
دسمبر میں، لوگ کرسمس مارکیٹ جانا پسند کرتے ہیں۔
Den Adventskranz stellt man oft schon Ende November auf.
لوگ اکثر نومبر کے آخر میں Advent کے پھولوں کا حلقہ سجا دیتے ہیں۔
Advent کرسمس سے پہلے کے چار اتواروں کا وقت ہے۔ ایک Adventskranz میں چار موم بتیاں ہوتی ہیں، اور ہر اتوار ایک اور جلائی جاتی ہے۔ Der Weihnachtsmarkt کرسمس مارکیٹ ہے۔
03
رواجوں کی وضاحت
جب آپ زائرین کو کوئی رواج سمجھاتے ہیں تو Man کارآمد ہوتا ہے: Bei uns macht man das so. سوال میں، man فعل کے فوراً بعد آتا ہے: Was macht man im Advent? فعل اب بھی er/sie/es شکل اختیار کرتا ہے۔
Was macht man eigentlich im Advent?
لوگ دراصل Advent کے دوران کیا کرتے ہیں؟
Man backt Plätzchen und singt Lieder.
لوگ بسکٹ پکاتے ہیں اور گانے گاتے ہیں۔
Wie feiert man bei euch Karneval?
جہاں آپ رہتے ہیں وہاں لوگ کارنیوال کیسے مناتے ہیں؟
Bei uns verkleidet man sich und geht auf die Straße.
جہاں ہم رہتے ہیں، لوگ بھیس بدل کر گلیوں میں نکل جاتے ہیں۔
Man لوگوں کا عمومی ذکر کرتا ہے؛ jemand سے مراد ایک نامعلوم شخص ہے۔ man کے لیے ضمیرِ انعکاسی sich ہے: man verkleidet sich کا مطلب ہے لوگ بھیس بدلتے ہیں۔ Plätzchen کرسمس کے بسکٹ ہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…