B1-36 · سرد الأحداث السابقة بصيغة Plusquamperfekt
حركة المرور والحوادث
صف ما حدث قبل وقوع حادث واكتب تقريرًا قصيرًا عن الأضرار لشركة التأمين.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
ما الذي حدث من قبل؟
تُسرد أحداث تقارير الحوادث الرئيسية بصيغة Präteritum. أما للأحداث التي وقعت قبل ذلك، فتُستخدم صيغة Plusquamperfekt: أي hatte أو war متبوعة بصيغة Partizip. شاهد يوناس حادثًا عند تقاطع طرق ويخبر الشرطة بما حدث.
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
عندما وصلت الشرطة، كان السائق قد اتصل بالفعل بسيارة إسعاف.
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
كان راكب الدراجة قد قطع الإشارة الحمراء.
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
قبل ذلك بقليل، كانت السماء قد أمطرت بغزارة.
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
كانت سيارة أخرى قد تجاوزت المنعطف بسرعة كبيرة.
Die Ampel تعني إشارة المرور، وbei Rot تعني عند الإشارة الحمراء، وdie Kurve تعني منعطف. Der Krankenwagen تعني سيارة إسعاف.
02
hatte أم war؟
اختر الفعل المساعد كما في صيغة Perfekt. الأفعال التي تدل على الحركة والتغير، مثل fahren وlaufen، وبعض الأفعال الأخرى مثل passieren تأخذ war. أما معظم الأفعال الأخرى فتأخذ hatte. غالبًا ما تربط التقارير بين الزمنين باستخدام nachdem أو als أو weil.
| الزمن | مع haben | مع sein |
|---|---|---|
| الماضي التام (Present Perfect) | er hat gebremst | er ist gefahren |
| ماضي الماضي (Past Perfect) | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
بعد أن كبحت الشاحنة فجأة، لم أستطع التوقف في الوقت المناسب.
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
بعد أن ركضت المشاة إلى الطريق، كبح السائق الحافلة على الفور.
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
وقع الحادث لأن السائق لم ينتبه.
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
عندما وصلت إلى التقاطع، كان الحادث قد وقع بالفعل.
بعد nachdem، استخدم Plusquamperfekt عندما تكون الجملة الرئيسية في الماضي: Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen تعني شاحنة، وbremsen تعني يكبح.
03
تقرير لشركة التأمين
بعد وقوع ضرر لسيارة، ترسل لشركة التأمين تقريرًا قصيرًا. تصف إيفا ما حدث أثناء تسوقها. كل جملة تروي حدثًا وقع قبل اكتشافها للضرر.
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
كنت قد أوقفت سيارتي خارج السوبر ماركت.
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
عندما عدت، كان شخص ما قد ألحق ضررًا بباب سيارتي.
Der Fahrer war einfach weggefahren.
كان السائق قد غادر ببساطة.
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
لحسن الحظ، كانت شاهدة قد سجلت رقم لوحة الترخيص.
Die Versicherung تعني شركة التأمين، وder Schaden تعني الضرر، وdas Kennzeichen تعني لوحة الترخيص. Die Zeugin تعني شاهدة. الأفعال التي تبدأ بـ be-، مثل beschädigen، لا تأخذ ge- في صيغة Partizip.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…